Traduction de «zusammenbruch wirtschaftssysteme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfall des Bankensystems | Zusammenbruch des Bankensektors | Zusammenbruch des Bankensystems
falen van het bankensysteem | falen van het banksysteem

totaler Zusammenbruch der Finanzmärkte | Zusammenbruch der Finanzmärkte
totale ineenstorting van het financiële stelsel

Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zur Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Zusammenbruch der Equitable Life Assurance Society
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

Wirtschaftsreform [ Änderung des Wirtschaftssystems ]
economische hervorming [ verandering van economisch stelsel ]

Wirtschaftsordnung [ Wirtschaftssystem ]
economisch stelsel [ economisch systeem ]

Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [ SELA ]
Latijns-Amerikaans Economisch Systeem [ LAES | SELA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Wirtschaftssystem verursacht Krisen verschiedener Art: Finanzkrisen, Zusammenbrüche von Ökosystemen, Klimaveränderungen usw.
Het economische systeem leidt tot verschillen soorten crises: financiële crises, ineenstortingen van ecosystemen, klimaatveranderingen, enz. Dit draagt vervolgens bij aan een verslechtering van het socialezekerheidsstelsel en het welzijn.

Zwischen 28. September und 5. Oktober 2008, trafen Belgien, Luxemburg und die Niederlande eine Reihe von Hilfsmaßnahmen, da ein Zusammenbruch der Bank die Stabilität des Finanz- und Wirtschaftssystems stark gefährdet hätte.
Tussen 28 september en 5 oktober 2008 hebben België, Luxemburg en Nederland een reeks steunmaatregelen genomen, omdat een faillissement van de bank de stabiliteit van het financiële bestel en de economie ernstig in gevaar dreigde te brengen.

EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes sagte dazu: "Der Zusammenbruch von Fortis hätte bedenkliche Folgen für die Wirtschaftssysteme mehrerer Mitgliedstaaten mit sich gebracht.
EU-Commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes: "Het faillissement had zware gevolgen kunnen hebben voor de economie van meerdere lidstaten.

In den westlichen Balkanländern haben ein Jahrzehnt regionaler Konflikte, eine unzureichende institutionelle Infrastruktur, der Zusammenbruch der Wirtschaftssysteme und Jahre unkontrollierter Umwelt verschmutzung dazu geführt, dass sich die Umwelt in dieser Region in einem desolaten Zustand befindet.
In de westelijke Balkanlanden heeft een decennium van regionale conflicten in combinatie met ontoereikende institutionele infrastructuur, industriële systemen in verval en een erfenis van jaren van ongecontroleerde vervuiling het milieu in de regio in een staat van ernstige verwaarlozing achtergelaten.

ARMENIEN In einem durch den Zusammenbruch des Wirtschaftssystems charakterisierten Umfeld, erschwert durch die von Aserbaidschan und der Türkei aufgezwungene Blockade und die sehr niedrige Energieversorgung, ist die Lage der 340.000 Flüchtlinge/Vertriebenen innerhalb des Landes und anderer schwacher Gruppen in Armenien prekär.
ARMENIE Gezien het uiteenvallen van het economische stelsel met daarbij de door Azerbajdzjan en Turkije opgelegde blokkade en tevens een zeer povere energievoorziening, is de situatie van 340.000 vluchtelingen/ontheemden en andere kwetsbare groepen in Armenië precair.