Vertaling van "zusammen kommissar michel abgestattet " (Duits → Nederlands) :

Dies war beim Besuch, den ich der Afrikanischen Union und einigen afrikanischen Ländern Anfang dieses Monats zusammen mit Kommissar Michel abgestattet habe, ein zentrales Thema.
Dit was een van de hoofdthema’s van het bezoek dat ik samen met commissaris Michel heb gebracht aan de Afrikaanse Unie en aan enkele Afrikaanse landen eerder deze maand.

Am Rande des Gipfels der Afrikanischen Union vom 28. Januar traf Kommissar Michel mit dem sudanesischen Präsidenten al-Bashir sowie mit dem UNO-Generalsekretär Ban Ki-Moon zusammen.
In de marges van de top van de Afrikaanse Unie van 28 januari heeft commissaris Michel een ontmoeting gehad met de Soedanese president, de heer al-Bashir, evenals met de secretaris-generaal van de VN, de heer Ban Ki-Moon.

Der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar Louis Michel trifft heute mit dem belgischen Tennisstar Justine Henin zusammen, die zur neuen Sonderbotschafterin Belgiens für das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) ernannt wurde.
Louis Michel, Europees commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, ontmoet vandaag de Belgische tennisster Justine Henin in haar hoedanigheid van goodwill ambassadeur in België van het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF).

Die wichtigsten Akteure der internationalen Entwicklungsgemeinschaft treten vom 13. bis zum 17. November in Brüssel zu den ersten, von der Generaldirektion Entwicklung der Europäischen Kommission organisierten Europäischen Entwicklungstagen unter Leitung des EU-Kommissars Louis Michel zusammen.
De belangrijkste spelers van de internationale ontwikkelingsgemeenschap komen van 13 tot en met 17 november naar Brussel voor de eerste Europese ontwikkelingsdagen. Deze worden georganiseerd door het directoraat-generaal Ontwikkeling van de Europese Commissie, onder auspiciën van commissaris Louis Michel.