Vertaling van "zurückgezogenen vorschlag ersetzen " (Duits → Nederlands) :

97. fordert die Kommission auf, einen neuen, ausgewogenen und intelligenten Vorschlag für ein Paket „Intelligente Grenzen“ einzureichen, der den zurückgezogenen Vorschlag ersetzen soll;
97. verzoekt de Commissie met een nieuw, evenwichtig en slim voorstel te komen voor een slimmegrenzenpakket ter vervanging van het ingetrokken voorstel;

88. fordert die Kommission auf, den zurückgezogenen Vorschlag über das Europäische Kaufrecht durch einen neuen Vorschlag zu diesem Thema zu ersetzen;
88. verzoekt de Commissie het ingetrokken voorstel voor een gemeenschappelijk Europees kooprecht te vervangen door een nieuw voorstel over dit onderwerp;

In einigen Fällen gedenkt die Kommission deshalb die zurückgezogenen Vorschläge später durch weitergehende zu ersetzen oder sie besser auf ihre zehn Prioritäten zuzuschneiden.
In sommige gevallen stelt de Commissie voor om voorstellen in te trekken en te vervangen door meer ambitieuze voorstellen of ze beter af te stemmen op de tien prioriteiten.