Vertaling van "zunächst herzlichen dank an herrn kollegen schlyter " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Zunächst herzlichen Dank an Herrn Kollegen Schlyter für den engagierten Bericht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik de heer Schlyter hartelijk danken voor zijn verslag, waaruit een grote betrokkenheid blijkt.

– Frau Präsidentin! Zunächst herzlichen Dank an den Kollegen Balz für die Zusammenarbeit.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, allereerst dank ik collega Balz van harte voor de samenwerking.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren Kollegen! Zunächst herzlichen Dank an Herrn Matsakis für die gute, konstruktive und offene Zusammenarbeit bei diesem Bericht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega´s, allereerst zou ik de heer Matsakis willen bedanken voor de constructieve en faire samenwerking bij het opstellen van dit verslag over de inhoud van toekomstige wetgevingsinstrumenten.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren Kollegen! Zunächst herzlichen Dank an meinen Kollegen Trakatellis für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und seinen exzellenten Bericht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, allereerst wil ik collega Trakatellis hartelijk danken voor de bijzonder prettige samenwerking en zijn uitstekende verslag.

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst herzlichen Dank an den Kollegen Berichterstatter.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats hartelijk dank aan de rapporteur.