Traduction de «zunächst frau lucas » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Lassen Sie mich zunächst Frau Lucas für ihren Bericht danken, der zeigt, wie dringend wir uns dem Problem der Zerstörung der Tropenwälder stellen müssen.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik mevrouw Lucas bedanken voor haar verslag, dat de aandacht vestigt op de dwingende noodzaak het vraagstuk van het verlies aan tropische bossen aan te pakken.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Lucas für ihren sehr klaren Bericht danken.
– Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Lucas bedanken voor haar heel helder verslag.

Zunächst meine Glückwünsche an Frau Lucas, die einen exzellenten Bericht verfasst hat, der die Probleme des Luftverkehrs und damit einhergehende Dilemmas treffend widerspiegelt.
Zij heeft een uitstekend verslag gemaakt dat goed de luchtvaartproblemen en de bijbehorende dilemma's weergeeft.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Lucas, meine Glückwünsche aussprechen.
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag beginnen met mijn complimenten uit te brengen aan de rapporteur, mevrouw Lucas.

– (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Frau Lucas zu dem Bericht beglückwünschen, der heute die Grundlage unserer Debatte bildet.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil in de eerste plaats mevrouw Lucas feliciteren met het verslag dat vandaag aan de basis ligt van onze discussie.