Vertaling van "zulassungen gebührend berücksichtigen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Beurteilung eines Antrags auf Registrierung eines traditionellen Arzneimittels muss jeder Mitgliedstaat die von einem anderen Mitgliedstaat gewährten Registrierungen oder Zulassungen gebührend berücksichtigen.
Bij de beoordeling van een aanvraag voor registratie als traditioneel gebruikt geneesmiddel houdt elke lidstaat naar behoren rekening met door andere lidstaten verleende registraties of vergunningen.

Ursprünglich wurden die Mitgliedstaaten in dem Änderungsantrag aufgefordert, die von anderen Ländern erteilten Zulassungen gebührend zu berücksichtigen.
In eerste instantie werd in het amendement een oproep gedaan aan de lidstaten en hun gevraagd zich goed rekenschap te geven van door anderen verrichte registraties.