Vertaling van "zugunsten des pluralismus dann noch " (Duits → Nederlands) :

Wie glaubwürdig wären diese Glaubensbekenntnisse zugunsten des Pluralismus dann noch?
Hoe geloofwaardig zijn onze belijdenissen van geloof in het pluralisme dan nog?

Noch sind wir nicht am Ende des Weges angelangt, wir erwarten in den nächsten Jahren noch weitere Vorschriften zugunsten der Sicherheit der Menschen, und auch dann können Sie auf unsere Unterstützung zählen.
Het is nog niet het einde, we verwachten de komende jaren nog meer voorschriften die de veiligheid van de mensen ten goede zullen komen en ook daarvoor zult u op onze steun kunnen rekenen.

Zwar wird von zustimmungsfähigen Grundprinzipien wie den Kriterien des Pluralismus, der Freiheit, des allgemeinen Zugangs zu den Medien ausgegangen, doch dann werden Schlussfolgerungen gezogen, die sich lediglich auf den Fall Italien beschränken und somit letzten Endes alle auch noch so noblen Grundsätze abqualifizieren.
Er wordt weliswaar uitgegaan van aanvaarbare voorwaarden, zoals de criteria inzake pluralisme, persvrijheid en eenieders toegang tot de pers, maar daarna bijt men zich in de conclusies zo vast in het Italiaans geval dat deze op zich nobele voorwaarden geheel worden ontkracht.