Traduction de «zufriedenstellende antwort eingehen » (Allemand → Néerlandais) :

Sollte keine zufriedenstellende Antwort eingehen, so könnte die Kommission Belgien vor den Europäischen Gerichtshof bringen und die Verhängung von Zwangsgeldern beantragen.
Wanneer een bevredigend antwoord uitblijft, kan de Commissie België voor het Europees Hof van Justitie brengen en vragen te beboeten.

Die italienischen Behörden verfügen zur Stellungnahme über eine Frist von zwei Monaten. Sollte binnen dieser Frist keine zufriedenstellende Antwort eingehen, kann die Kommission ihr Vertragsverletzungsverfahren fortsetzen und als letzten Schritt den Europäischen Gerichtshof anrufen.
De Italiaanse autoriteiten hebben twee maanden om op het verzoek van de Commissie te reageren: wanneer binnen die termijn geen bevredigend antwoord wordt ontvangen, kan de Commissie haar inbreukprocedure voortzetten en de zaak uiteindelijk aan het Europese Hof van Justitie voorleggen.

Sollte innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der mit Gründen versehenen Stellungnahme keine zufriedenstellende Antwort eingehen, kann die Kommission beschließen, vor dem Gerichthof Klage gegen Belgien zu erheben.
Bij uitblijven van een bevredigend antwoord van België binnen twee maanden na ontvangst van het met redenen omklede advies, kan de Commissie beslissen dit land voor het Hof van Justitie te dagen.