Traduction de «zudem weiter bemüht » (Allemand → Néerlandais) :

Auch 2008 war das Gericht für den öffentlichen Dienst zudem weiter bemüht, der Aufforderung des Gesetzgebers nachzukommen, in jedem Verfahrensstadium eine gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern.
In 2008 heeft het Gerecht zich ook verder ingespannen om tegemoet te komen aan de wens van de wetgever, in elke fase van de procedure te streven naar een minnelijke regeling van de geschillen.

Im Rahmen verschiedener internationaler Verhandlungen, an denen die Gemeinschaft und weitere europäische Länder teilnehmen, bemüht sich der Rat zudem um die Vereinbarung eines internationalen Instrumentariums, das zu diesem hohen Niveau des Umweltschutzes beiträgt.
Verder pleit de Raad in diverse internationale onderhandelingsprocessen, waaraan de Gemeenschap en andere Europese landen deelnemen, voor de oprichting van internationale instrumenten die deze hoge beschermingsgraad helpen verwezenlijken.