Traduction de «zudem schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem schlägt sie vor, dass das Parlament die Initiative ergreifen und einen legislativen Initiativbericht vorlegen sollte, falls es die Kommission verabsäumt, den genannten Legislativvorschlag vorzulegen.
Bovendien stelt de rapporteur voor dat het Parlement het initiatief neemt en een initiatiefverslag van wetgevende aard indient voor het geval dat de Commissie niet met een voorstel komt.

Zudem schlägt die Kommission eine weitere Verringerung der Zahl ihrer Bediensteten um 1 % vor, die dritte in drei Jahren.
Tevens stelt de Commissie voor de derde keer in drie jaar een personeelsinkrimping met 1% voor.

Zudem schlägt er vor, die Bestimmungen über delegierte Rechtsakte zu streichen, die sich auf technische Elemente im Zusammenhang mit Produktbeschreibungen, Begriffsbestimmungen, Bezeichnungen bzw. Verkehrsbezeichnungen und Merkmale beziehen.
Bovendien stelt hij voor de bepalingen inzake gedelegeerde handelingen die verband houden met technische elementen met betrekking tot productomschrijvingen, -definities, -benamingen of verkoopbenamingen, en kenmerken, te schrappen.

Zudem schlägt die Verfasserin vor, bei der Bereitstellung von Daten auf die Notwendigkeit des Schutzes von persönlichen Daten hinzuweisen.
Daarnaast stelt de rapporteur voor om bij de verstrekking van gegevens te wijzen op de noodzaak van de bescherming van persoonsgegevens.

Aus diesem Grund schlägt die Kommission heute zudem einen permanenten Umverteilungsmechanismus vor, der uns hilft, in der Zukunft schneller auf Krisensituationen zu reagieren.
Daarom stelt de Commissie vandaag tevens een permanent herplaatsingsmechanisme voor waarmee we in de toekomst sneller met crisissituaties kunnen omgaan.

Zudem schlägt der Rat vor, die Vorschusszahlungen für operationelle Programme des ESF und des Kohäsionsfonds zu erhöhen, um die wirtschaftliche Situation in den von der Wirtschaftskrise am stärksten betroffenen Ländern abzufedern.
Bovendien stelt de Raad eveneens voor om de voorschotten aan operationele programma's van het ESF en voor het Cohesiefonds te vergroten, om de economische situatie te verbeteren in de landen die het zwaarst door de economische crises zijn getroffen.

Zudem schlägt die Kommission vor:
De Commissie stelt gelijktijdig voor om:

Zeitgleich mit der Einrichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft schlägt die Kommission eine Reform der Agentur der Europäischen Union für die strafrechtliche Zusammenarbeit (Eurojust) vor; zudem legt sie eine Mitteilung über die Governance des EU-Betrugsbekämpfungsamts (OLAF) vor.
Ook stelt de Commissie een hervorming voor van het EU-Agentschap voor strafrechtelijke samenwerking (Eurojust) en brengt zij een mededeling uit over de bestuursregels van het EU-Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).

Am 8. Mai 2013 wird die Kommission zudem den zweiten Bericht über die Unionsbürgerschaft veröffentlichen, in dem sie im Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger Bilanz zieht über die 25 im Jahr 2010 skizzierten Maßnahmen; außerdem schlägt sie 12 neue konkrete Maßnahmen zur Lösung von noch bestehenden Problemen vor.
Op 8 mei 2013 heeft de Commissie het tweede verslag over het EU-burgerschap gepubliceerd. Daarin heeft ze naar aanleiding van het Europees Jaar van de burger 12 nieuwe concrete maatregelen voorgesteld om de nog resterende problemen van de burgers aan te pakken (IP/13/410 en MEMO/13/409).

Zudem schlägt die Kommission die Schaffung eines Binnenmarkts für Prüfungsleistungen vor, auf dem Prüfer ihren Beruf in ganz Europa frei und problemlos ausüben können, sobald sie in einem Mitgliedstaat zugelassen sind.
Voorts stelt de Commissie voor om een interne markt voor wettelijke controles tot stand te brengen waarbij de auditors hun beroep in heel Europa vrijelijk en zonder problemen kunnen uitoefenen zodra zij in één lidstaat een vergunning hebben gekregen.