Vertaling van "zuckerkrankheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diabetes mellitus | Diabetes verus | Zuckerharnruhr | Zuckerkrankheit
diabetes mellitus | suikerziekte

Diabetes [ Zuckerkrankheit ]
diabetes [ suikerziekte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bewerbern oder Fahrzeugführern mit Zuckerkrankheit darf eine Fahrerlaubnis erteilt werden, und ihre Fahrerlaubnis darf erneuert werden.
Een rijbewijs mag worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder lijdt aan diabetes mellitus.

—Blut- oder Urinanalysen, unter anderem, um eine eventuelle Zuckerkrankheit festzustellen, soweit sie zur Beurteilung der körperlichen Eignung des Bewerbers erforderlich sind.
—onderzoek van bloed of urine, onder meer op suikerziekte, voor zover noodzakelijk om de lichamelijke geschiktheid van de kandidaat te beoordelen.

Blut- oder Urinanalysen, unter anderem, um eine eventuelle Zuckerkrankheit festzustellen, soweit sie zur Beurteilung der körperlichen Eignung des Bewerbers erforderlich sind.
onderzoek van bloed of urine, onder meer op suikerziekte, voor zover noodzakelijk om de lichamelijke geschiktheid van de kandidaat te beoordelen.

Blut- oder Urinanalysen, unter anderem, um eine eventuelle Zuckerkrankheit festzustellen, soweit sie zur Beurteilung der körperlichen Eignung des Bewerbers erforderlich sind;
onderzoek van bloed of urine, onder meer op suikerziekte, voor zover noodzakelijk om de lichamelijke geschiktheid van de kandidaat te beoordelen;

Blut- oder Urinanalysen, unter anderem um eine eventuelle Zuckerkrankheit festzustellen, soweit sie zur Beurteilung der körperlichen Eignung des Bewerbers erforderlich sind;
onderzoek van bloed of urine, onder meer op suikerziekte, voorzover noodzakelijk om de lichamelijke geschiktheid van de kandidaat te beoordelen;

Mit dem Zuschuß sollen die Behandlung und Überwachung von Personen mit chronischen Krankheiten wie Zuckerkrankheit und erhöhtem Blutdruck sowie die Untersuchung und Behandlung von Tuberkulose gezahlt werden.
Het geld zal worden gebruikt voor behandeling en controle van mensen die lijden aan chronische ziekten zoals diabetes en hypertensie en voor onderzoek en behandeling van tuberculose.

Folglich betrifft die Gemeinschaftshilfe die Durchführung dieser beiden Projekte: Eine Hilfe über 376.000 ECU ist für die von der Zuckerkrankheit befallenen Kinder bestimmt, während 24.000 ECU die Kosten der Behandlung jugendlicher Drogenabhängiger decken sollen.
Daarom is de hulp van de Gemeenschap bestemd voor de uitvoering van twee projecten: 376.000 ecu is bestemd voor kinderen met diabetes, en 24.000 ecu voor de verzorging van adolescente drugsverslaafden.