Traduction de «zielt dieser terrorismus » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vertrag zielt auf die Bekämpfung grenzüberschreitender illegaler Tätigkeiten wie Terrorismus und organisierte Kriminalität, indem er den Austausch von persönlichen Daten und Fahrzeugkennzeichen erleichtert.
Dit Verdrag heeft tot doel grensoverschrijdende illegale activiteiten zoals terrorisme en georganiseerde misdaad te bestrijden door de uitwisseling van persoonsgegevens en kentekennummers te vergemakkelijken.

Der Kampf gegen den Terrorismus findet weltweit gegen einen Gegner statt, der nicht einmal ein Gesicht innerhalb oder außerhalb unseres gemeinsamen Gebietes hat, und dieser Kampf zielt auf den Schutz der Werte der Zivilisation ab, die wir verteidigen wollen.
Het terrorisme wordt wereldwijd bestreden, een strijd tegen tegenstanders zonder gezicht, binnen onze gemeenschappelijke ruimte en erbuiten. Het is een strijd voor het behoud van de waarden van de beschaving, die we willen verdedigen.

Mit seinen destabilisierenden Aktionen zielt dieser Terrorismus wahrscheinlich auch darauf ab, die Durchführung der Wahlen im Irak zu verzögern oder zu verhindern, was wirklich nicht hinnehmbar wäre.
Wij moeten dit absoluut en onvoorwaardelijk veroordelen. Dit terrorisme werkt destabiliserend en heeft misschien zelfs tot doel de verkiezingen in Irak te vertragen of te verijdelen, hetgeen absoluut onaanvaardbaar zou zijn.

Dieses Arsenal, das weit davon entfernt ist, den privaten Terrorismus zu schwächen, zielt in Wirklichkeit darauf ab, jeden Widerstand gegen die Errichtung dieser neuen Ordnung zu kriminalisieren, wie die Gewerkschafts-, die Vereins- oder die altermondialistische Bewegung.
Dat nieuwe kader is niet bedoeld om het privé-terrorisme te bestrijden maar om elke oppositie - van bijvoorbeeld vakbewegingen, verenigingen en andersglobalisten - tegen de vestiging van deze nieuwe orde te criminaliseren.