Vertaling van "ziele können quantitativ oder qualitativ formuliert sein " (Duits → Nederlands) :

Die programmspezifischen Ergebnisindikatoren und dazugehörigen Ziele können quantitativ oder qualitativ formuliert sein.
Programmaspecifieke resultaatindicatoren en daarmee verband houdende streefcijfers kunnen in kwantitatieve of kwalitatieve termen worden uitgedrukt.

Die Zielvorgaben können quantitativ oder qualitativ formuliert sein.
Streefdoelen kunnen in kwantitatieve of kwalitatieve termen worden uitgedrukt.

Für den EFRE und den Kohäsionsfonds können die Zielwerte qualitativ oder quantitativ sein.
Voor het EFRO en het Cohesiefonds kunnen de streefwaarden kwalitatief of kwantitatief zijn.

Die Zielvorgaben können qualitativ oder quantitativ formuliert sein.
Streefdoelen kunnen in kwantitatieve of kwalitatieve termen worden uitgedrukt.

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen können quantitativer und/oder qualitativer Art sein.
Openbare-dienstverplichtingen kunnen kwalitatief of kwantitatief van aard zijn, of beide.

Zweitens zeigt der OPC-Bericht, dass es an einem einheitlichen Verständnis des Geltungsbereichs der Ein-Emittenten-Vorschrift fehlt, deren Ziel es ist, einen übermäßigen Rückgriff auf einen bestimmten Vermögenswert oder Emittenten oder auf eine bestimmte Unternehmensgruppe zu vermeiden (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e)[7]. Darüber hinaus ist die Förderung der Konvergenz von Ein-Emittenten-Vorschriften auf grenzübergreifender Ebene besonders wichtig angesichts der ausdrücklichen Ausnahme von den Anlagevorschriften des Herkunftslandes, die Aufnahmeländer den ‚Gast-IORP’ innerhalb bestimmter quantitativer und qualitativer Beschränkungen auferlegen können (Artikel 18 Absatz 7 Buchstabe b der IORP-Richtlinie).
Ten tweede wordt er in het OPC-verslag ook op gewezen dat een gemeenschappelijke opvatting ontbreekt over wat het toepassingsgebied is van de "één emittent"-regel, die bovenmatige afhankelijkheid van bepaalde activa, of een bepaalde emittent of groep van ondernemingen moet voorkomen (artikel 18, lid 1, onder e))[7]. Daar komt bij dat het bevorderen van convergentie in "één emittent"-voorschriften met name relevant is bij grensoverschrijdende activiteiten, gezien de expliciete vrijstelling van beleggingsvoorschriften in de lidstaat van herkomst die de lidstaten van ontvangst, binnen bepaalde kwantitatieve en kwalitatieve grenzen, kunnen opleggen aan "gast-IBPV's" (artikel 18, lid 7, onder b), van de IBPV-richtlijn).