Traduction de «können qualitativ oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | Übereinkommen über inhumane Waffen | VN-Waffenübereinkommen
Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]

Parallelübereinkommen | Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können
Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Parallelle Overeenkomst

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Indikatoren können qualitativer oder quantitativer Art sein, beziehen sich auf die Finanzlage eines Instituts und müssen leicht zu überwachen sein.
De indicatoren betreffende de financiële positie van de instelling kunnen van kwalitatieve of van kwantitatieve aard zijn en zijn gemakkelijk te monitoren.

Zielwerte können qualitativ oder quantitativ sein.
Streefwaarden kunnen kwalitatief of kwantitatief zijn.

Die Zielwerte können qualitativ oder quantitativ sein.
De streefwaarden kunnen kwalitatief of kwantitatief zijn.

Die Zielvorgaben können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
Streefdoelen kunnen in kwantitatieve of kwalitatieve termen worden uitgedrukt.

Die Zielvorgaben können qualitativ oder quantitativ formuliert sein.
Streefdoelen kunnen in kwantitatieve of kwalitatieve termen worden uitgedrukt.

Die Zielvorgaben für Ergebnisse können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
Streefdoelen met betrekking tot resultaten kunnen in kwantitatieve of kwalitatieve termen worden uitgedrukt.

Die Zielvorgaben können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden .
Streefdoelen kunnen worden uitgedrukt in kwantitatieve of kwalitatieve termen.

Die Zielvorgaben können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
Streefdoelen kunnen worden uitgedrukt in kwantitatieve of kwalitatieve termen.

Für programmspezifische Ergebnisindikatoren wird der Ausgangswert auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Daten festgelegt; die Zielvorgaben werden für 2022 festgelegt und können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
Voor programmaspecifieke resultaatindicatoren wordt de uitgangswaarde vastgesteld aan de hand van de meest recente beschikbare gegevens en worden streefdoelen voor 2022 vastgesteld, die in kwantitatieve of kwalitatieve termen kunnen worden uitgedrukt .

Die Zielvorgaben für Ergebnisse können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
Streefdoelen voor resultaten kunnen in kwantitatieve of kwalitatieve termen worden uitgedrukt.