Vertaling van "ziel bestand stets " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Das vorrangige Ziel der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) bestand stets darin, den Landwirten ein gerechtes Einkommen zu sichern.
− (IT) De belangrijkste doelstelling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is altijd geweest om landbouwers een billijk inkomen te garanderen.

Das Ziel bestand stets darin sicherzustellen, dass keine Region im Namen einer vereinfachten und fatalistischen Vision zurückgelassen wird.
Het doel is altijd geweest nooit een regio achterop te laten raken, uit naam van de simplistische zienswijze dat het onvermijdelijk zou zijn.

Das Ziel der Union bestand stets darin, die Systeme der japanischen Inlandskredite abzuschaffen und auf die Parteien des Abkommens gleiche Unterstützungen anzuwenden.
De Unie heeft steeds gestreefd naar afschaffing van de Japanse regelingen voor interne kredieten en naar een gelijke steunverlening aan de partijen bij de Overeenkomst.