Traduction de «zeitraum 2000-2003 wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und die Initiative LEADER+ im Zeitraum 2000-2006: Die Arbeiten zur Aufstellung und Verbreitung eines koordinierten Konzepts für die Bewertung der mit EAGFL-Mittel finanzierten Programme im Zeitraum 2000-2006 wurden fortgesetzt.
Wat de maatregelen voor plattelandsontwikkeling en LEADER+ in de periode 2000-2006 betreft, wordt verder gewerkt aan het vaststellen en verbreiden van een samenhangende aanpak voor de evaluatie van EOGFL-programma's in de periode 2000-2006.

Im Vergleich zum Zeitraum 2000-2002 wurden im Rahmen der Programme Sokrates und Leonardo die Ausgaben für ausdrücklich sprachenbezogene Maßnahmen um 66 % erhöht: Ihr Anteil am Gesamthaushalt der Programme stieg im Zeitraum 2004-2006 von 30 Mio. EUR auf nahezu 50 Mio. EUR jährlich.
In vergelijking met de jaren 2000-2002 investeerden het Socrates- en het Leonardo-programma 66 % meer in acties die specifiek het leren van talen ten doel hadden: hun aandeel in de totale begroting steeg in de periode 2004-2006 van 30 miljoen euro tot bijna 50 miljoen euro per jaar.

Im Zeitraum 2000-2004 wurden 1072 Projekte finanziert: Fast 40 % der Antragsteller für Maßnahme 1 und 18 % der Antragsteller für Maßnahme 2 wurden finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt.[7]
In de periode 2000-2004 zijn 1 072 projecten gefinancierd: bijna 40% van de aanvragers van Actie 1 en 18% van de aanvragers van Actie 2 heeft financiële steun gekregen[7].

Während des Zeitraums 2000-2002 wurden für Projekte im Rahmen der Aktion 5.1 Mittelbindungen in Höhe von 32,3 Mio. EUR vorgenommen.
Tussen 2000 en 2002 is 32,3 miljoen euro vrijgemaakt voor de financiering van de projecten van actie 5.1.

Etwa 85 000 € wurden für eine Evaluierung der Finanzhilfen bereitgestellt, die den europäischen Verbraucherorganisationen im Zeitraum 2000-2003 zugeflossen sind.
Er is ongeveer 85 000 euro uitgetrokken voor een evaluatie van de financiële bijdragen aan Europese consumentenorganisaties in de periode 2000-2003.

– in Kenntnis des Länderstrategiepapiers EG-Kambodscha für den Zeitraum 2000-2003 und des nationalen Richtprogramms für den Zeitraum 2005-2006,
– gezien het strategiedocument over Cambodja van 2000-2003 en het nationale indicatieve programma 2005/2006.

etwa 15% der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2000-2006 wurden getätigt, ohne dass die Kommission ausreichende Gewähr dafür hatte, dass die nationalen Überwachungs- und Kontrollsysteme vorschriftsmäßig funktionierten (Ziffer 5.32);
ongeveer 15% van de totale uitgaven voor de periode 2000-2006 zijn betaald zonder dat de Commissie voldoende zekerheid had dat de nationale toezichtsystemen en -controles naar behoren functioneren (5.32);

Die Mittel für den Zeitraum 2000-2004 wurden auf der Grundlage von 8,5 Mio. EUR/Jahr/Mitgliedstaat berechnet.
De financiering voor de periode 2000-2004 is berekend op basis van EUR 8,5 miljoen per jaar per lidstaat.

2. Während des Zeitraums 2000-2006 wurden vier Gemeinschaftsinitiativen mit spezifischen Zielen über die Strukturfonds finanziert.
2. Gedurende de periode 2000-2006 worden uit de structuurfondsen vier communautaire initiatieven met specifieke doelstellingen gefinancierd.

10. Die Kommission hatte ursprünglich einen finanziellen Bezugsrahmen von 41 Mio. € für den Zeitraum 2004-2008 im Vergleich zu 20 Mio. € für den Zeitraum 2000-2003 vorgeschlagen.
10. In haar oorspronkelijke voorstel stelde de Commissie een financieel referentiebedrag voor van 41 miljoen euro voor de periode 2004-2008, tegenover een bedrag van 20 miljoen euro voor de periode 2000-2003.