Vertaling van "zeitraum 2000-2006 wurden " (Duits → Nederlands) :

Für den Zeitraum 2000-2006 wurden die Verwaltungszuständigkeiten nach den Prinzipien der Dezentralisierung und der Subsidiarität festgelegt.
Voor de periode 2000-2006 is bij de omschrijving van de verantwoordelijkheden op het gebied van het beheer uitgegaan van de beginselen van decentralisatie en subsidiariteit.

Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und die Initiative LEADER+ im Zeitraum 2000-2006: Die Arbeiten zur Aufstellung und Verbreitung eines koordinierten Konzepts für die Bewertung der mit EAGFL-Mittel finanzierten Programme im Zeitraum 2000-2006 wurden fortgesetzt.
Wat de maatregelen voor plattelandsontwikkeling en LEADER+ in de periode 2000-2006 betreft, wordt verder gewerkt aan het vaststellen en verbreiden van een samenhangende aanpak voor de evaluatie van EOGFL-programma's in de periode 2000-2006.

etwa 15% der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2000-2006 wurden getätigt, ohne dass die Kommission ausreichende Gewähr dafür hatte, dass die nationalen Überwachungs- und Kontrollsysteme vorschriftsmäßig funktionierten (Ziffer 5.32);
ongeveer 15% van de totale uitgaven voor de periode 2000-2006 zijn betaald zonder dat de Commissie voldoende zekerheid had dat de nationale toezichtsystemen en -controles naar behoren functioneren (5.32);

Im Zeitraum 2000-2006 wurden 889 Millionen € für die sechs österreichischen Bundesländer aufgewendet, die an Beitrittsländer grenzen (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten und Wien), und zwar im Rahmen von Programmen der Ziele 1 und 2.
In het kader van de programma’s van Doelstelling 1 en Doelstelling 2 is voor de periode 2000-2006 889 miljoen euro bestemd voor de zes Oostenrijkse deelstaten die aan kandidaat-lidstaten grenzen (Burgenland, Stiermarken, Opper-Oostenrijk, Neder-Oostenrijk, Karinthië en Wenen).

2. Während des Zeitraums 2000-2006 wurden vier Gemeinschaftsinitiativen mit spezifischen Zielen über die Strukturfonds finanziert.
2. Gedurende de periode 2000-2006 worden uit de structuurfondsen vier communautaire initiatieven met specifieke doelstellingen gefinancierd.

Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme für den Zeitraum 2000-2006 wurden errichtet.
De beheers- en controlesystemen voor de periode 2000-2006 zijn gereed.

Für den Zeitraum 2000-2006 wurden Frankreich im Rahmen von Ziel 3 Kofinanzierungsmittel in Höhe von 4 713,56 Mio. EUR zur Verfügung gestellt.
Frankrijk heeft voor de periode 2000-2006 voor doelstelling 3 een bijdrage toegewezen gekregen ter hoogte van 4713,56 EUR.

Die Mittel für die drei Gemeinschaftsinitiativen (INTERREG, EQUAL und LEADER+) für den Zeitraum 2000-2006 wurden auf der Tagung des Europäischen Rates von Berlin im März auf insgesamt 9,75 Milliarden EUR veranschlagt (Die vierte Initiative, URBAN, wurde später vom Europäischen Parlament hinzugefügt; für sie gelten eigene finanzielle Regelungen).
De totale begroting voor de drie communautaire initiatieven (INTERREG, EQUAL en LEADER+) voor de periode 2000-2006 werd in maart door de Europese Raad van Berlijn op 9,75 miljard euro bepaald (het vierde initiatief, URBAN, werd daarna door het Parlement toegevoegd; daarvoor geldt een speciale financiële regeling).

Im Jahr 2000 wurde schrittweise mit der Durchführung der Interventionen des Zeitraums 2000-2006 begonnen. Daneben wurden auch die meisten Programme des Zeitraums 1994-1999 vor Ort weiter durchgeführt.
In het jaar 2000 is een begin gemaakt met de geleidelijke tenuitvoerlegging van de maatregelen voor de periode 2000-2006. Daarnaast is de daadwerkelijke uitvoering van het grootste deel van de programma's voor de periode 1994-1999 voortgezet.