Vertaling van "zeitplan beinhalten muss " (Duits → Nederlands) :

Neben einer Darstellung der Ausgangslage und des Stands der Ostseeforschung muss er eine klare strategische Vision und einen Fahrplan beinhalten, wie die genannten Ziele erreicht werden sollen, und vorläufige Themen für die politisch ausgerichteten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen unter Angabe ihrer Mittelausstattung, eines Zeitplans für die Veröffentlichung und der voraussichtlichen Projektdauer benennen.
Voorts dient in de agenda ook een beschrijving te worden opgenomen van de basis en de stand van zaken van het Oostzeeonderzoek, moet hij een duidelijke strategische visie en een duidelijk strategisch stappenplan bevatten over de manier waarop de vastgestelde doelstellingen zullen worden verwezenlijkt, en moeten er indicatieve beleidsgerichte thema's voor uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, de begrotingen ervan, het tijdschema voor de publicatie van de uitnodigingen en de verwachte looptijd van projecten worden vastgesteld.

2. vertritt die Ansicht, dass diese Strategie einen biregionalen politischen Zeitplan beinhalten muss, mit dem ein wirksamer und dauerhafter Mechanismus für die Koordinierung zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika in allen Bereichen von gemeinsamem Interesse geschaffen wird;
2. is van oordeel dat in deze strategie een biregionale politieke agenda moet worden opgenomen, op basis waarvan een doelmatig en permanent mechanisme wordt ingesteld voor coördinatie tussen de EU en Latijns-Amerika op alle terreinen die van wederzijds belang zijn;

2. vertritt die Ansicht, dass diese Strategie einen biregionalen politischen Zeitplan beinhalten muss, mit dem ein wirksamer und dauerhafter Mechanismus für die Koordinierung zwischen der EU und Lateinamerika in allen Bereichen von gemeinsamem Interesse geschaffen wird;
2. is van oordeel dat in deze strategie een biregionale politieke agenda moet worden opgenomen, op basis waarvan een doelmatig en permanent mechanisme wordt ingesteld voor coördinatie tussen de EU en Latijns-Amerika op alle terreinen die van wederzijds belang zijn;

5. vertritt die Ansicht, dass diese Strategie einen biregionalen politischen Zeitplan beinhalten muss, mit dem ein wirksamer und dauerhafter Mechanismus für die Koordinierung zwischen der EU und Lateinamerika in allen Bereichen von gemeinsamem Interesse (Menschenrechte, Wirtschaft, Außenverschuldung, Umwelt, Regierbarkeit, Demokratie und Rechtsstaat, Terrorismus, Einwanderung, Armut, Kampf gegen Korruption, Drogenhandel und organisiertes Verbrechen, Bildung, Kultur usw.) geschaffen wird;
5. is van oordeel dat in deze strategie moet worden opgenomen een biregionale politieke agenda, gericht op de instelling van een doelmatig en permanent mechanisme voor coördinatie tussen de EU en Latijns-Amerika op alle terreinen die van wederzijds belang zijn (mensenrechten, economie, buitenlandse schuld, milieu, bestuur, democratie en de rechtsstaat, terrorisme, immigratie, armoede, strijd tegen corruptie, drugsmokkel en georganiseerde misdaad, onderwijs, cultuur, enz.);