Vertaling van "zeit beginnen wirkung " (Duits → Nederlands) :

„Die Arbeitsmarktreformen der jüngsten Zeit beginnen, Wirkung zu zeigen“, erklärte der für Beschäftigung zuständige EU-Kommissar Vladimír Špidla.
"De recente arbeidsmarkthervormingen beginnen vrucht af te werpen", aldus Vladimír Špidla, EU-commissaris voor werkgelegenheid".

Es hat letztlich sehr lange gedauert, bis die Zusagen, die schon vor so langer Zeit gemacht wurden, beginnen, auch nur ansatzweise Wirkung zu zeigen.
Want het heeft toch wel héél lang geduurd, voordat de toezeggingen die al zo lang geleden gedaan zijn, een beetje effect beginnen te sorteren.