Traduction de «zeigten sich erfreut » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den Ergebnissen waren wir äußerst zufrieden, und auch die Menschen, denen wir geholfen haben, zeigten sich erfreut.
We zijn uiterst tevreden met de resultaten en de mensen die we hebben geholpen, zijn ook erg tevreden.

Alle Minister zeigten sich erfreut über diesen ersten strukturierten Dialog im Energiebereich, der den Weg für eine Intensivierung des Dialogs über Energiefragen bereiten sollte.
Alle ministers hebben hun tevredenheid betuigd over deze allereerste gestructureerde dialoog over energie, die de weg moet bereiden voor een versterking van de dialoog over energie.

Die Minister zeigten sich erfreut über die Abhaltung der Wahlen in Bosnien-Herzegowina am 14. September und deren weitgehend friedlichen und angemessenen Verlauf.
De ministers toonden zich verheugd over de verkiezingen in Bosnië- Herzegovina op 14 september en over het feit dat deze verkiezingen over het algemeen vreedzaam en waardig zijn verlopen.

Einige Mitgliedstaaten bedauerten, dass die Kommission daran festhalten wolle, die Zuckerquoten­regelung bis 2015 abzuschaffen, während andere sich erfreut darüber zeigten, dass bestätigt worden sei, dass der Zuckersektor nach 2015 liberalisiert wird.
Enkele lidstaten betreurden dat de Commissie wil vasthouden aan de afschaffing van het systeem van suikerquota in 2015, terwijl andere delegaties ingenomen waren met de bevestiging dat de suikersector na 2015 geliberaliseerd wordt.