Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zeigte unsere erneute entschlossenheit " (Duits → Nederlands) :

Am heutigen Europäischen Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz bekräftigen wir erneut unsere Entschlossenheit, uns genau dafür stark zu machen.

Op deze Europese Antibioticadag herhalen wij vandaag nog eens dat we ons daarvoor sterk zullen maken.


An ihm nahmen über 500 hohe Vertreter von EU-Organen, Mitgliedstaaten und nichtstaatlichen Organisationen teil, und er zeigte unsere erneute Entschlossenheit, mehr gegen die soziale Ausgrenzung der Roma zu unternehmen.

Er namen meer dan 500 hooggeplaatste vertegenwoordigers van de Europese instanties, de lidstaten en niet-gouvernementele organisaties aan deel en het was een duidelijk teken van ons hernieuwde elan in de strijd tegen de sociale uitsluiting van de Roma.


Das Petrobot-Projekt zeigt unsere Entschlossenheit, Ergebnisse der Spitzenforschung zur Marktreife zu bringen, um neue Märkte für europäische Unternehmen zu erschließen und neue Arbeitsplätze in Europa zu schaffen.“

Met het Petrobot-project laten wij duidelijk zien dat wij een brug willen slaan tussen de allernieuwste onderzoeksresultaten en de markt om nieuwe markten voor het bedrijfsleven van de EU te ontsluiten en werkgelegenheid in Europa te creëren".


Dass wir dies gleichzeitig mit Einschränkungen der Vorruhestandsregelung, der Kürzung zusätzlicher Urlaubstage (für die Reise ins Heimatland), einer Beschränkung der Aufstiegsmöglichkeiten, einer Kürzung der Gehälter in bestimmten Bereichen und einer Fortschreibung und Anhebung der Sonderabgabe, die eigentlich auslaufen sollte, in Angriff nehmen, zeigt unsere Entschlossenheit.

Het mag beslist ambitieus genoemd worden om deze maatregelen te nemen naast de beperking van de regeling voor vervroegde uittreding, de vermindering van het aantal verlofdagen om naar het eigen land te reizen, de beperking van carrièrevooruitzichten, de verlaging van salarissen op sommige gebieden en de verlenging van de speciale heffing die als tijdelijk was bedoeld.


Ich begrüße zudem seine erneut bestätigte Zusage, eng mit unserer Versammlung zusammenarbeiten zu wollen, und versichere ihm, dass er jedes Mal bei einer Wahl über einen Vorschlag für unser europäisches Projekt auf unsere Entschlossenheit und Unterstützung zählen kann. Das Parlament und die Kommission können jetzt ohne Verzögerung mit der Arbeit beginnen.

Ik verheug me ook over zijn nogmaals bevestigde toezegging om nauw samen te werken met ons Parlement, waarbij hij zal kunnen rekenen op onze vastberadenheid en steun telkens als er over de voorstellen van ons Europese project gestemd moet worden.


Dies ist eine Gelegenheit, unsere gemeinsamen Ziele und Wünsche zu erläutern, unseren gegenseitigen Respekt und unsere Solidarität hervorzuheben und erneut unsere Entschlossenheit zu bekräftigen, zum Nutzen aller Europäer eine bessere und stärkere Gemeinschaft aufzubauen.

Dit is een kans om onze gemeenschappelijke doelstellingen en ambities te bevorderen, ons wederzijds respect en onze solidariteit te benadrukken en te herhalen dat we vastbesloten zijn een betere en sterkere Unie op te bouwen ten behoeve van alle Europeanen.


Der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, sagte: "Unser Vorschlag, für einen neuen EU-Wasserfonds 1 Mrd. € bereitzustellen, zeigt unsere Entschlossenheit, den Verpflichtungen des Gipfels von Johannesburg nachzukommen.

Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie: "Met het voorstel om 1 miljard euro uit te trekken voor een nieuw EU-waterfonds laat de EU zien dat zij vastberaden is om de verbintenissen van de top in Johannesburg gestand te doen.


Daran zeigt sich die Entschlossenheit unseres Parlaments, bei diesem Krieg nicht zu schweigen.

Het toont de vastberadenheid van ons Parlement om deze oorlog niet stil te zwijgen.


Das zeigt unsere Entschlossenheit, in Irland für gesunde Tierbestände zu sorgen.

Dit is naar mijn mening een bewijs van onze vastberadenheid om de gezondheid van ons vee in Ierland te beschermen.


Die Mitteilung zeigt erneut die Entschlossenheit der Kommission, Bürgern und Unternehmen Zugang zu kostengünstigen Kommunikationsinfrastrukturen höchster Qualität zu verschaffen.

Deze mededeling is een nieuw bewijs van de vastbeslotenheid van de Europese Commissie om burger en bedrijfsleven toegang te verschaffen tot een goedkope communicatie-infrastructuur van wereldklasse.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zeigte unsere erneute entschlossenheit' ->

Date index: 2021-08-10
w