Traduction de «zeigt vielleicht deutlicher » (Allemand → Néerlandais) :

Diese stark vereinfachte Klassifizierung zeigt vielleicht deutlicher, warum eine breite Palette von Vorschriften und Verfahren für die Behandlung der einzelnen Petitionen erforderlich ist, vor allem wenn diese nicht nur einer Kategorie zugeordnet werden können.
Misschien maakt deze vereenvoudigde indeling duidelijk waarom het noodzakelijk is over een breed scala aan regels en procedures te beschikken voor de behandeling van elk afzonderlijk verzoekschrift, ook al omdat verzoekschriften niet altijd slechts in één van deze categorieën vallen.

Diese beiden Dokumente, die vielleicht in dem Glauben angenommen wurden, dass die Regierungskonferenz abgeschlossen würde, und auch zu einer Zeit, da die USA einige ihrer Partner aus dem „Irak-Geschäft“ ausschlossen, zeigt deutlich die Ambitionen der Kräfte, die die Europäische Union beherrschen: die Großmächte und die Großunternehmen.
Deze twee documenten – die tot stand zijn gekomen op een moment dat de Verenigde Staten sommige van hun bondgenoten de toegang tot de “handel” in Irak ontzegden – zijn wellicht aangenomen in de overtuiging dat de intergouvernementele conferentie zou worden afgerond. Ze spreken boekdelen over de ambities van de krachten die het in de Europese Unie voor het zeggen hebben.

Nicht ganz so deutlich zeigt er vielleicht, wie dieses Problem gelöst werden kann.
Daarentegen geeft hij misschien niet even duidelijk aan hoe dit probleem moet worden opgelost.