Traduction de «zahlreiche institutionen gibt » (Allemand → Néerlandais) :

53. weist darauf hin, dass es zahlreiche Institutionen gibt, die sich mit Hochschulbildung und Forschung in Europa befassen; fordert die Europäische Union auf, Möglichkeiten zu ihrer Koordinierung unter einem Dach zu fördern;
53. wijst erop dat er heel wat instellingen bestaan die zich bezighouden met Europees hoger onderwijs en onderzoek; dringt erop aan dat de Europese Unie methoden bevordert om deze instellingen via een overkoepelend orgaan te coördineren;

Wie kooperieren die verschiedenen EU-Institutionen, von denen es inzwischen zahlreiche gibt, z.B. im Kosovo miteinander?
Hoe werken de verschillende EU-instellingen, die inmiddels sterk in aantal zijn toegenomen, bijvoorbeeld in Kosovo met elkaar samen?

Die Grüne Woche gibt der Kommission und anderen europäische Institutionen die unschätzbare Gelegenheit, nicht nur ihre Tätigkeiten zu erläutern, sondern auch von dem reichen Erfahrungsschatz zahlreicher Interessenträger zu profitieren”.
De Groene week is een buitenkans voor de Commissie en de andere instellingen van de EU om niet alleen uit te leggen wat zij aan het doen zijn, maar ook om te luisteren en te leren van de grote deskundigheid van de vele belanghebbenden".

Dafür gibt es zahlreiche Beispiele, und diese Situation schafft bei den europäischen Bürgern ein ernstes Problem in Bezug auf die Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen.
Er zijn talloze voorbeelden, en deze situatie veroorzaakt, dames en heren, voor de Europese instellingen een ernstig probleem van geloofwaardigheid onder de Europese burgers.

Es gibt zahlreiche innovative Methoden zur Förderung privater und kommerzieller Investitionen, und die Kommission führt zurzeit Gespräche mit den Mitgliedstaaten, der Europäischen Investitionsbank (EIB), den europäischen Institutionen für Entwicklungsfinanzierung und den internationalen Finanzinstitutionen über Mittel und Wege zur Erzielung der besten Ergebnisse.
Er zijn tal van innoverende wijzen om aan particuliere en commerciële financieringsmiddelen te komen en de Commissie bespreekt momenteel met de lidstaten, de Europese Investeringsbank, de Europese instellingen voor ontwikkelingsfinanciering (EDFI's) en de internationale financieringsinstellingen (IFI's) hoe de beste resultaten kunnen worden verkregen.