Vertaling van "zahlreiche deutliche beispiele " (Duits → Nederlands) :

Für die Defizite bei der Barrierefreiheit gibt es zahlreiche deutliche Beispiele.
Er zijn tal van opmerkelijke voorbeelden van situaties waarin de e-toegankelijkheid tekort schiet.

Es wird daher deutlich, dass dieser allgemein gefasste Text zahlreiche Fragen offen lässt, wie zum Beispiel:
Het is daarom duidelijk dat dit algemene document talloze vragen onbeantwoord laat:

Was schließlich Kolumbien betrifft, so ist der Text von Ziffer 41 nicht so klar und deutlich formuliert, wie es der Lage der Bürger in diesem lateinamerikanischen Staat gebührt hätte, wo zum Beispiel die Bewohner der Friedensgemeinden Opfer zahlreicher ungestrafter Massaker wurden.
Wat tot slot Colombia betreft: paragraaf 41 is niet zo expliciet als zou moeten, gezien de situatie waarin de burgers van deze Zuid-Amerikaanse staat verkeren.

Das im November 2004 von der Kommission veröffentlichte Handbuch zur Integration für Entscheidungsträger und Praktiker, das Beispiele für gute praktische Lösungen in den Bereichen Einführungsprogramme, Bürgerbeteiligung und Integrationsindikatoren aus der gesamten Union zusammenträgt, macht deutlich, dass es zahlreiche gemeinsame Probleme gibt und wie viel wir voneinander lernen können.
Het handboek inzake integratie voor beleidsmakers en uitvoerenden dat de Commissie in november 2004 publiceerde, waarin uit de hele EU voorbeelden van goede praktijken op het gebied van introductieprogramma’s, maatschappelijke participatie en integratie-indicatoren, zijn opgenomen, illustreert dat er sprake is van veel gemeenschappelijke problemen en geeft aan hoeveel we van elkaar kunnen leren.