Vertaling van "yvoir " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anhée, Dinant, Onhaye und Yvoir liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Anhée, Dinant, Onhaye en Yvoir wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35012- « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir ».

In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE35012- « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Anhée vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Dinant vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Onhaye vom 13. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, und Yvoir vom 11. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Anhée, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Dinant, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Onhaye, van 13 december 2012 tot 4 februari 2013 en Yvoir, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 29-1 en volgende;

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE35012- "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir »

Das Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" erstreckt sich über eine Fläche von 725,17 ha.
De Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » beslaat een oppervlakte van 725,17 ha.

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anhée, Assesse, Namur, Profondeville und Yvoir liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35009 - "Vallée de la Meuse d'Yvoir à Dave" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Namen, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35009 - " Vallée de la Meuse d'Yvoir à Dave ".

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE35009 - "Vallée de la Meuse d'Yvoir à Dave" unterliegt der Erhaltungskommission von Namur.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35009 - « Vallée de la Meuse d'Yvoir à Dave » ressorteert onder de Instandhoudingscommissie van Namen.

Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Yvoir, Dinant, Assesse, Namur, Profondeville, Ciney, Houyet, Anhée.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Yvoir, Dinant, Assesse, Namen, Profondeville, Ciney, Houyet, Anhée.

Aufgrund der am 16. März 2000 amtlich zugestellten Depesche vom 19. Mai 1999 des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Wasser gehört, in welcher der Gemeinde von Yvoir das Projekt der Präventivzonen der in Yvoir unter der Bezeichnung " Sources de Clairchant, Breugette 1, Duchesse et Presbytère" gelegenen Bauwerke zur Entnahme von Grundwasser der « Compagnie générale des Eaux minérales et gazeuses de Spontin S.A». übermittelt wird;
Gelet op het bericht van 19 mei 1999 van de voor het water bevoegde Minister, aangekondigd op 16 maart 2000, waarbij de gemeente Yvoir in kennis wordt gebracht van het project betreffende het preventiegebied voor de op haar grondgebied gevestigde grondwaterwininstallaties van de « Compagnie générale des Eaux minérales et gazeuses de Spontin S.A». , met name de « sources de Clairchant, Breugette 1, Duchesse et Presbytère »;

Aufgrund der Ministerialerlasse mit den oben angeführten Nummern und Daten, in denen der « Compagnie générale des Eaux minérales et gazeuses de Spontin S.A». , rue des Rivières 30, in 5530 Yvoir, die Genehmigung erteilt wurde, auf dem Gebiet der Gemeinde von Yvoir die mit den ebenfalls oben erwähnten jeweiligen Codes und Bezeichnungen versehenen Bauwerke zur Wasserentnahme der Kategorie B bei freiem Grundwasser zu betreiben;
Gelet op de ministeriële besluiten (zie bovenvermelde nummers en data) waarbij de « Compagnie générale des Eaux minérales et gazeuses de Spontin S.A». , rue des Rivières 30, te 553 Yvoir, ertoe wordt gemachtigd om de op het grondgebied van de gemeente Yvoir gelegen grondwaterwininstallaties van categorie B (zie bovenvermelde codes en benamingen) in een vrije waterlaag uit te baten;