Vertaling van "gemeinden yvoir " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa
Permanente Conferentie van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]

Städtepartnerschaft [ Partnerschaft zwischen Gemeinden | Partnerschaft zwischen Stadtvierteln ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

Dienstleistungen zur Reichweite von Gemeinden anbieten
op de gemeenschap gebaseerde ontwikkelingsdiensten bieden

innerhalb von Gemeinden arbeiten
werken met gemeenschappen

Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]
vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]

Rat der Gemeinden und Regionen Europas [ RGRE ]
Raad van gemeenten en regio's van Europa

Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas
Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden

1000 Gemeinden für Europa
Duizend gemeenten voor Europa

Regionales Beihilfezentrum für die Gemeinden
Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten

Hilfsfonds zur Finanziellen Sanierung der Gemeinden
Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für mehrere Wohnhäuser auf dem Gebiet der Gemeinden Ciney und Yvoir (Abänderung Nr. 07.35);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor verschillende woningen op het gemeentelijke gebied van Ciney en Yvoir (wijziging nr. 07.35);

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anhée, Dinant, Onhaye und Yvoir liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Anhée, Dinant, Onhaye en Yvoir wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35012- « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir ».

Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Anhée vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Dinant vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Onhaye vom 13. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, und Yvoir vom 11. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Anhée, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Dinant, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Onhaye, van 13 december 2012 tot 4 februari 2013 en Yvoir, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 29-1 en volgende;

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Assesse, Hamois und Yvoir liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35010 - "Vallée du Bocq" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Assesse, Hamoir en Yvoir wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35010 - « Vallée du Bocq ».

Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Assesse vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, Hamois vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, und Yvoir vom 11. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Assesse, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013, Hamois, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en Yvoir, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anhée, Assesse, Namur, Profondeville und Yvoir liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35009 - "Vallée de la Meuse d'Yvoir à Dave" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Namen, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35009 - " Vallée de la Meuse d'Yvoir à Dave ".

Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Yvoir, Dinant, Assesse, Namur, Profondeville, Ciney, Houyet, Anhée.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Yvoir, Dinant, Assesse, Namen, Profondeville, Ciney, Houyet, Anhée.

Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Hamois, Ciney, Havelange, Ohey, Clavier, Assesse, Marchin, Gesves, Modave, Yvoir.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Hamois, Ciney, Havelange, Ohey, Clavier, Assesse, Marchin, Gesves, Modave, Yvoir.

Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Anhée, Onhaye, Profondeville, Hastière, Namur, Dinant, Mettet, Florennes, Yvoir.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Anhée, Onhaye, Profondeville, Hastière, Namen, Dinant, Mettet, Florennes, Yvoir.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 wird beschlossen, dass die Karten 53/4 und 53/8 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort zwecks der Eintragung von einem Abbaugebiet und von Grüngebieten auf dem Gebiet der Gemeinden Dinant und Yvoir einer Revision zu unterziehen sind.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 wordt beslist om de bladen 53/4 en 53/8 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort aan herziening te onderwerpen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en van groengebieden op het grondgebied van de gemeenten Dinant en Yvoir.