Traduction de «york abgehalten wird » (Allemand → Néerlandais) :

52. fordert die Kommission auf, bei der Tagung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria, die im Oktober 2010 in New York abgehalten wird, eine entschlossene Haltung einzunehmen und sich in konkrete Projekte für den Zeitraum 2011 bis 2013 zu engagieren;
52. verzoekt de Commissie een vastberaden standpunt in te nemen tijdens de bijeenkomst van het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria in oktober 2010 in New York en zich vast te leggen op concrete projecten voor de periode 2011-2013;

Der Rat (Entwicklungsminister) hat einen Gedankenaustausch im Hinblick auf das hochrangige VN-Plenartreffen geführt, das vom 20. bis 22. September 2010 in New York zur Überprüfung der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) der Vereinten Nationen abgehalten wird.
De Raad (ministers van Ontwikkelingssamenwerking) heeft een gedachtewisseling gehouden ter voorbereiding op de plenaire vergadering op hoog niveau van de Verenigde Naties van 20 tot en met 22 september te New York, tijdens welke de uitvoering van de millenniumdoelstellingen van de VN (MDG's) zal worden getoetst.

Das dritte und letzte Vorbereitungstreffen für diese Konferenz wird vom 4. – 15. Mai 2009 in New York abgehalten.
De derde en laatste bijeenkomst van de voorbereidingscommissie vindt plaats in New York van 4 tot 15 mei 2009.

Zehn Jahre nach Aufstellung der acht Millenniumsentwicklungsziele (Millennium Development Goals – MDG) wird in New York ein Gipfeltreffen der Vereinten Nationen abgehalten, um die Fortschritte bei der Halbierung der Armut in der Welt bis 2015 zu bewerten und zu beschleunigen.
Tien jaar na de lancering van de acht millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling houdt de VN in New York een plenaire vergadering op hoog niveau om de vorderingen met betrekking tot de algemene doelstelling, het halveren van de armoede tegen 2015, te evalueren en op te voeren.