Traduction de «würde eigentlich interessieren » (Allemand → Néerlandais) :

Mich würde interessieren: Sehen Sie sich eigentlich ausschließlich als Vertreter einer kleinen Gruppe in Großbritannien oder fühlen Sie sich doch etwas als Vertreter der Europäischen Union?
Ik zou dan ook graag van u horen hoe u zichzelf eigenlijk beschouwt: als een vertegenwoordiger van een kleine groep mensen in het Verenigd Koninkrijk of toch meer als een vertegenwoordiger van de Europese Unie?

- (DE) Mich würde interessieren, unter welcher Regel eigentlich die Eigenkapitalersatzdarlehen in diesem Zusammenhang gesehen werden.
- (DE) Kunt u mij zeggen onder welke regeling in dit verband de leningen ter financiering van het eigen vermogen vallen?

– Herr Präsident! Mich würde eigentlich interessieren, wie jetzt der Zeitplan für die TEN aussieht.
– (DE) Mijnheer de voorzitter, ik zou graag willen weten hoe het tijdschema voor de TEN er momenteel uitziet.

- (DE) Mich würde interessieren, wie es im Energiebereich eigentlich jetzt mit realen und Finanzkäufen aussieht.
- (DE) Ik zou wel eens willen weten hoe het er in de energiesector nu voorstaat met de werkelijke en de financiële transacties.

– Herr Präsident! Mich würde folgendes interessieren: Glauben Sie, daß eine prompte Zahlung von den Europäischen Institutionen, wie eigentlich im late payment vorgesehen, in einer Richtlinie, die derzeit in Bearbeitung ist, auch das Image der Europäischen Union deutlich verbessern könnte?
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, graag wilde ik het volgende weten. Gelooft u dat een prompte betaling door de Europese instellingen, zoals voorgeschreven in de richtlijn inzake betalingsachterstand, die momenteel behandeld wordt, ook het imago van de Europese Unie beduidend kan verbeteren?