Vertaling van "wöchentlich bzw monatlich " (Duits → Nederlands) :

Die Periodizität der Bereitstellung dieser Informationen schwankt zwischen der direkten Übermittlung mittels des direkten Zugangs zu den Datenbanken und täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Übermittlung bzw. - bei maximaler Periodizität – der dreimal pro Monat oder quartalsweise erfolgenden Übermittlung (zwei Mitgliedstaaten).
De frequentie waarmee deze gegevens worden verstrekt, varieert van onmiddellijke toezending via een rechtstreekse toegang tot de databank, over dagelijks, wekelijks of maandelijks, tot maximaal om de drie of vier maanden (2 lidstaten).

In Brüssel finden spezielle Fortbildungsseminare für Journalisten aus den neuen Mitgliedstaaten und aus den Partnerländern statt und wöchentlich bzw. monatlich werden elektronische Newsletters versandt.
Er worden in Brussel speciale trainingsseminars voor journalisten uit de nieuwe lidstaten en uit partnerlanden georganiseerd en wekelijkse en maandelijkse elektronische nieuwsbrieven verzonden.