Traduction de «wöchentlicher oder monatlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taegliche oder monatliche Bezuege erhalten
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen

tägliche oder monatliche Bezüge erhalten
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Periodizität der Bereitstellung dieser Informationen schwankt zwischen der direkten Übermittlung mittels des direkten Zugangs zu den Datenbanken und täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Übermittlung bzw. - bei maximaler Periodizität – der dreimal pro Monat oder quartalsweise erfolgenden Übermittlung (zwei Mitgliedstaaten).
De frequentie waarmee deze gegevens worden verstrekt, varieert van onmiddellijke toezending via een rechtstreekse toegang tot de databank, over dagelijks, wekelijks of maandelijks, tot maximaal om de drie of vier maanden (2 lidstaten).

(b) ob die Höhe der kommerziellen Ölvorräte wöchentlich oder monatlich anzugeben ist;
(b) of de niveaus van de olievoorraden die voor de handel zijn bestemd wekelijks of maandelijks moeten worden gerapporteerd;

Aufgrund von Artikel 23 § 1 Absatz 2 des Gesetzes vom 26. Mai 2002 wird das Eingliederungseinkommen nach der ersten Auszahlung im Anschluss an den Antrag auf Gewährung je nach Wahl des Zentrums wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich ausgezahlt, so wie im Bewilligungsbeschluss bestimmt.
Krachtens artikel 23, § 1, tweede lid, van de wet van 26 mei 2002 wordt het leefloon, na de eerste betaling die volgt op de aanvraag tot toekenning, betaald per week, per veertien dagen of per maand naar keuze van het centrum, zoals bepaald in de toekenningsbeslissing.

Zeitschriften werden periodisch, d. h. wöchentlich, vierzehntägig oder monatlich gedruckt.
Tijdschriften worden periodiek gedrukt (wekelijks, tweewekelijks of maandelijks).

Für die Messung der Ablagerungsraten werden über das Jahr verteilte monatliche oder wöchentliche Proben empfohlen.
Voor het meten van depositiesnelheden worden maandelijkse of wekelijkse monsternemingen gedurende het hele jaar aanbevolen.

Für die Messung der Ablagerungsraten werden über das Jahr verteilte monatliche oder wöchentliche Proben empfohlen.
Voor het meten van deposities worden maandelijkse of wekelijkse monsternemingen gedurende het hele jaar aanbevolen.

2. Die gesamte Verbindungskapazität sollte in mehreren Auktionen angeboten werden, die zum Beispiel jährlich, monatlich, wöchentlich, täglich oder mehrmals täglich entsprechend dem Bedarf der beteiligten Märkte stattfinden.
2. Totale koppelingscapaciteit moet te koop worden aangeboden op een reeks veilingen, welke, bijvoorbeeld, jaarlijks, maandelijks, wekelijks, dagelijks of meerdere malen per dag kunnen worden gehouden, al naargelang de behoeften van de betrokken markten.

(2) Die gesamte Verbindungskapazität ist in mehreren Auktionen anzubieten, die zum Beispiel jährlich, monatlich, wöchentlich, täglich oder mehrmals täglich entsprechend dem Bedarf der beteiligten Märkte stattfinden.
2. De totale koppelingscapaciteit moet te koop worden aangeboden op een reeks veilingen, welke, bijvoorbeeld, jaarlijks, maandelijks, wekelijks, dagelijks of meerdere malen per dag kunnen worden gehouden, al naargelang de behoeften van de betrokken markten.

" colspan> Strecke/Netz-Zeitkarte wöchentlich, monatlich, dreimonatlich oder jährlich
" colspan> Abonnement traject/net, wekelijks, maandelijks, driemaandelijks of jaarlijks