Traduction de «wärmewiderstand mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand | Probe mit mindestens einer Walzhaut | Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
proefstaaf met ten minste één walshuid | proefstaaf met ten minste één walsoppervlak

Wärmewiderstand
thermische weerstand

Wärmebeständigkeit | Wärmebeständigkeitsziffer | Wärmedurchlasswiderstand | Wärmeleitwiderstand | Wärmewiderstand
warmtedoorgangsweerstand | warmtegeleidingsweerstand

Wärmebeständigkeit | Wärmebeständigkeitsziffer | Wärmedurchlasswiderstand | Wärmeleitwiderstand | Wärmeübergangswiderstand | Wärmewiderstand
warmtedoorgangsweerstand | warmtegeleidingsweersatand

mindestens haltbar bis
ten minste houdbaar tot

mindestens haltbar bis Ende
ten minste houdbaar tot einde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- die Leistung der durchgeführten Isolierung muss derart sein, dass der gesamte, an die Innenfläche des Rohrs gebrachte Wärmewiderstand des isolierten Rohrs (Rt) mindestens 0,270 mK/W beträgt.
- de verrichte isolatieprestatie is zodanig dat de totale thermische weerstand van de geïsoleerde leiding (Rt), in vergelijking met de binnenoppervlakte van de leiding, gelijk is aan 0,270 mK/W of meer.

In diesem Fall muss die Summe der Wärmewiderstände der verschiedenen Lagen mindestens so hoch wie der in § 1 bestimmte Koeffizient sein.
In dat geval is de som van de warmteweerstanden van de verschillende lagen groter dan of gelijk aan de coëfficiënt bedoeld in § 1.

- für Wände, die in direktem Kontakt mit der Aussenluft oder einem unbeheizten oder nicht frostfreien Raum stehen, muss der angebrachte Dämmstoff erlauben, einen Wärmedurchgangskoeffizient U unter oder gleich 0,45 W/mK zu erreichen, und einen Wärmewiderstand von mindestens 1 mK/W aufweisen;
- voor de buitenmuren of in niet-verwarmde of niet van vriestemperaturen beschermde lokalen moet het geplaatste isolerend materiaal het bereiken van een thermische transmissiecoëfficiënt U (W/mK) mogelijk maken die lager is dan of gelijk is aan 0,45 W/mK en een warmteweerstand gelijk aan of lager dan 1 mK/W;

- für Fussböden muss der angebrachte Dämmstoff erlauben, einen Wärmedurchgangskoeffizient U unter oder gleich 0,5 W/mK zu erreichen, und einen Wärmewiderstand von mindestens 1 mK/W aufweisen" .
- voor de plankenvloeren moet het isolerend materiaal het bereiken van een thermische transmissiecoëfficiënt U (W/mK) mogelijk maken die lager is dan of gelijk is aan 0,5 W/mK en een warmteweerstand gelijk aan of lager dan 1 mK/W" .