Vertaling van "wärmewiderstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wärmewiderstand
thermische weerstand

Wärmebeständigkeit | Wärmebeständigkeitsziffer | Wärmedurchlasswiderstand | Wärmeleitwiderstand | Wärmewiderstand
warmtedoorgangsweerstand | warmtegeleidingsweerstand

Wärmebeständigkeit | Wärmebeständigkeitsziffer | Wärmedurchlasswiderstand | Wärmeleitwiderstand | Wärmeübergangswiderstand | Wärmewiderstand
warmtedoorgangsweerstand | warmtegeleidingsweersatand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° R-Wert: der Wärmewiderstand eines Bauelements, der nach dem in Artikel 3 erwähnten Verfahren berechnet wird;
6° R-waarde : thermische weerstand van een bouwelement, bepaald overeenkomstig de berekeningsmethode bedoeld in artikel 3;

- die Leistung der durchgeführten Isolierung muss derart sein, dass der gesamte, an die Innenfläche des Rohrs gebrachte Wärmewiderstand des isolierten Rohrs (Rt) mindestens 0,270 mK/W beträgt.
- de verrichte isolatieprestatie is zodanig dat de totale thermische weerstand van de geïsoleerde leiding (Rt), in vergelijking met de binnenoppervlakte van de leiding, gelijk is aan 0,270 mK/W of meer.

Der in Artikel 6, 2°, zweiter Gedankenstrich des vorliegenden Erlasses angegebene Wärmewiderstand wird folgendermassen berechnet:
De thermische weerstand bedoeld in artikel 6, 2°, tweede streepje, van dit besluit wordt berekend als volgt :

Der Wärmewiderstand des angebrachten Dämmstoffs muss gleich oder höher als 0,8 mK/W sein;
De thermische weerstand van de isolerende stof moet gelijk zijn aan of hoger zijn dan 0,8 mK/W;

In diesem Fall muss die Summe der Wärmewiderstände der verschiedenen Lagen mindestens so hoch wie der in § 1 bestimmte Koeffizient sein.
In dat geval is de som van de warmteweerstanden van de verschillende lagen groter dan of gelijk aan de coëfficiënt bedoeld in § 1.