Vertaling van "wäre wahrscheinlich hilfreich " (Duits → Nederlands) :

Kommissar Hahn ist nicht bei Ihnen, und es wäre wahrscheinlich hilfreich gewesen, wenn er es gewesen wäre.
Commissaris Hahn is afwezig, maar zijn aanwezigheid zou misschien nuttig geweest zijn.

Bei aller Liebe zu Mozart wäre uns doch ein anderer Österreicher und Europäer, dessen Geburtstag wir dieses Jahr feiern, wahrscheinlich bei der Therapie für die Krankheiten Europas hilfreicher.
Ondanks mijn liefde voor Mozart zouden we bij een therapie voor de ziekten van Europa echter meer hebben aan een andere Oostenrijker en Europeaan, wiens geboortedag wij dit jaar eveneens gedenken.

Viel hilfreicher wäre eine klare Ex-ante-Strategie der Mehrausgaben für Ziele auf europäischer Ebene, aber wahrscheinlich sind wir noch nicht reif für eine derartige Entscheidung.
Het is veel beter vooraf een duidelijke strategie van deficit spending toe te passen voor doelstellingen op Europees vlak.