Vertaling van "währungen verfügen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Iso-alpha-3-Code für Währungen
drielettercode van munteenheden van de ISO

Mehrere Währungen | Mehrwährungs-
Multideviezen

letztwillig verfügen
een laatste wilsbeschikking maken

verfügen
beschikken

Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen
forenzenbelasting

verfügen
opvragen

über die Mehrheit der Sitze verfügen
de meerderheid van de zetels bezetten

Fliesen verfugen | Fliesenfugen füllen
tegelvoegen opvullen | voegen tussen tegels opvullen

flexibler Wechselkurs [ Floaten der Währungen | Freigabe der Wechselkurse | schwankender Wechselkurs | Wechselkursschwankung ]
zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]

Währungsparität [ Goldparität | Parität der Währungen ]
pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solange die Vereinigten Staaten und Europa, die wichtigsten Partner Chinas, über völlig flexible („floatende“) Währungen verfügen, wird die Tatsache, dass der Yuan unterbewertet wird und nicht konvertierbar ist, was an ein beispielloses Währungsdumping grenzt, ein erhebliches Problem bleiben.
Terwijl de Verenigde Staten en Europa, de twee grote partners van China, "vlottende" munten hebben, vormt de onderwaardering en de oninwisselbaarheid van de yuan, die neerkomt op monetaire dumping van ongeëvenaarde omvang, een prangend probleem.

vierteljährlich: i) Daten über einzelne Wertpapiere für Wertpapiere, die von Investmentfonds gehalten werden und über öffentlich zugängliche Kennungen verfügen; ii) aggregierte Daten, untergliedert nach Arten der Instrumente, Fristenkategorien, Währungen sowie der Geschäftspartner für Aktiva und Passiva außer Wertpapiere und für Wertpapiere ohne öffentlich zugängliche Kennungen; iii) Daten, entweder auf der Basis von Einzelwertpapiermeldungen oder aggregiert, über Inhaber von begebenen Investmentfondsanteilen gemäß Teil 2.
op kwartaalbasis: i) effectsgewijze gegevens voor effecten met publiekelijk toegankelijke door BF’s gehouden identificatiecodes; ii) geaggregeerde gegevens, uitgesplitst naar instrument-/looptijdcategorie, valuta en tegenpartijen, voor andere activa en passiva dan effecten en voor effecten zonder publiekelijk toegankelijke identificatiecodes; iii) hetzij effectgewijze of geaggregeerde gegevens betreffende houders van uitgegeven BF-aandelen/rechten van deelneming, zoals nader gespecificeerd in deel 2.