Vertaling van "währungsparität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Währungsparität [ Goldparität | Parität der Währungen ]
pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]

Festsetzung der Währungsparität
bepaling vd muntpariteit

Parität | Währungsparität
pariteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- die Zusammenarbeit vertiefen und bei der Formulierung und Umsetzung von Strategien im finanziellen, währungspolitischen, steuerpolitischen und strukturpolitischen Bereich sowie in Bezug auf Währungsparität ihre Expertise jeweils dem anderen Partner zugänglich machen;
- Hun samenwerking te verdiepen en hun ervaringen te delen bij het formuleren en ten uitvoer leggen van hun monetair, fiscaal, financieel, deviezen- en structuurbeleid;

Wir sehen derzeit auf den internationalen Finanzmärkten sehr große Bewegungen und Ausschläge, und es besteht die Vermutung, dass die Währungsparität mit China in eine flexible Phase eintreten wird.
We zien op dit moment zeer grote schommelingen en uitschieters op de internationale financiële markten en het ziet er naar uit dat de pariteit met China een flexibele fase ingaat.

UNTER GLEICHZEITIGEN ÄNDERUNGEN SIND ÄNDERUNGEN DER WÄHRUNGSPARITÄT DER MITGLIEDSTAATEN ZU VERSTEHEN, DIE BINNEN DREI TAGEN NACH DEM TAG DER OFFIZIELLEN BEKANNTMACHUNG DURCH DENJENIGEN MITGLIEDSTAAT ERFOLGEN, DER ALS ERSTER EINE ÄNDERUNG SEINER WÄHRUNGSPARITÄT BEKANNTGIBT .
Onder gelijktijdige wijzigingen moeten worden verstaan wijzigingen van de pariteit van de munteenheden der Lid-Staten welke plaatsvinden binnen een termijn van drie dagen volgende op de dag van de officiële aankondiging door de Lid-Staat die het eerst een wijziging van de pariteit van zijn munteenheid aankondigt .

GEBEN EIN ODER MEHRERE MITGLIEDSTAATEN EINE ÄNDERUNG IHRER WÄHRUNGSPARITÄT BEKANNT, SO TRITT DER RAT SO BALD WIE MÖGLICH ZUSAMMEN, AUF JEDEN FALL ABER BINNEN DREI TAGEN NACH DEM TAG DER OFFIZIELLEN BEKANNTMACHUNG DURCH DENJENIGEN MITGLIEDSTAAT, DER ALS ERSTER EINE ÄNDERUNG SEINER WÄHRUNGSPARITÄT BEKANNTGIBT, ES SEI DENN, DASS DIE BEDINGUNGEN DES ARTIKELS 2 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH NOCH VOR DER TAGUNG DES RATES ERFÜLLT SIND .
Wanneer een of meerdere Lid-Staten een wijziging aankondigen van de pariteit van hun munteenheden komt de Raad zo spoedig mogelijk bijeen en in ieder geval binnen een termijn van drie dagen volgende op de dag van de officiële aankondiging door de Lid-Staat die het eerst een wijziging van de pariteit van zijn munteenheid aankondigt , tenzij v}}r de zitting van de Raad aan de voorwaarden van artikel 2 , eerste alinea , eerste streepje , is voldaan .

ÄNDERN ALLE MITGLIEDSTAATEN IHRE WÄHRUNGSPARITÄT GLEICHZEITIG IN GLEICHER RICHTUNG, SO ÄNDERT SICH DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG NR . 129 DEFINIERTE WERT DER RECHNUNGSEINHEIT AUTOMATISCH WIE FOLGT :
Wanneer alle Lid-Staten de pariteit van hun munteenheden gelijktijdig en in dezelfde richting wijzigen , wordt de in artikel 1 van Verordening nr . 129 bepaalde waarde van de rekeneenheid automatisch gewijzigd :

- AUTOMATISCH BEI GLEICHZEITIGER ÄNDERUNG DER WÄHRUNGSPARITÄT ALLER MITGLIEDSTAATEN IN GLEICHER RICHTUNG ;
_ automatisch , in geval van een gelijktijdige en in dezelfde richting verlopende wijziging van de pariteit van de munteenheden van alle Lid-Staten ;