Traduction de «währung gute arbeit » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die Wiederherstellung des Vertrauens in Europas Fähigkeit, nachhaltiges Wachstum zu schaffen und unseren Bürgern Arbeitsplätze und eine gute Sozialfürsorge zu bieten, sowie die Wahrung unserer Wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten Wirtschaft.
Wij zullen werken aan het vertrouwen in het vermogen van Europa om duurzaam te groeien, onze burgers werk en een goede sociale zekerheid te bieden en te kunnen blijven concurreren op de wereldmarkt.

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung (ECON) hat hinsichtlich der Änderung dieses Vorschlags gute Arbeit geleistet, und ich konnte diesen Bericht unterstützen.
De Commissie economische en monetaire zaken heeft goed werk verricht door dit voorstel te amenderen.

– (PT) Ich möchte damit beginnen, die gute Arbeit hervorzuheben, die im Ausschuss für Wirtschaft und Währung dank der Vorschläge verschiedener Mitglieder möglich gewesen ist und die vom Berichterstatter, unserem Kollegen Herrn Klinz, übernommene Aufgabe, dies zu einem guten Ergebnis zu führen, herauszustellen.
– (PT) Ik wil om te beginnen wijzen op het goede werk dat we in de Commissie economische en monetaire zaken hebben kunnen verrichten door de voorstellen van de verschillende commissieleden, en ook wil ik wijzen op de rol die onze collega, de heer Klinz, gespeeld heeft om het mogelijk te maken dat we een goed resultaat hebben kunnen bereiken.

Wir haben es hier mit einem nichtlegislativen Bericht zu tun, und ich denke, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung gute Arbeit geleistet hat, um den vom Europäischen Parlament mit Nachdruck vertretenen Standpunkt darzulegen.
We hebben hier te maken met een niet-wetgevend verslag, en ik denk dat de Commissie economische en monetaire zaken goed werk heeft verricht door het ferme standpunt van het Europees Parlement naar voren te brengen.

Auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen spricht die Kommission dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung ein großes Lob für die gute Arbeit aus, die in den letzten Jahren geleistet wurde, und insbesondere für den Bericht, über den wir heute diskutieren.
Op het vlak van de financiële diensten is de Commissie ingenomen met het goede werk dat de afgelopen jaren is verricht in de Commissie economische en monetaire zaken, en, meer in het bijzonder, met het verslag dat wij vandaag bespreken.

Wenn dem so ist, dann hätte er sich beim Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, das normalerweise gute Arbeit leistet, beschweren müssen.
Was dat het geval geweest, dan had hij dit moeten aankaarten bij het secretariaat van de Commissie economische en monetaire zaken, dat normaal gesproken zijn werk goed doet.