Vertaling van "während ihres mittäglichen arbeitsessens erörterten " (Duits → Nederlands) :

Während ihres mittäglichen Arbeitsessens erörterten die Minister Fragen im Zusammenhang mit den westlichen Balkanstaaten.
De ministers hebben zich tijdens de werklunch over de Westelijke Balkan gebogen.

Während der Ebola-Epidemie tauschten die Mitgliedstaaten untereinander Informationen aus und erörterten im Gesundheitssicherheitsausschuss ihre jeweiligen Reaktionen auf diese Epidemie.
Tijdens de ebola-uitbraak hebben de lidstaten informatie uitgewisseld en hebben zij in het HSC overleg gepleegd over hun reactie op de uitbraak.

Während ihres Arbeitsessens berieten die Minister vor dem Hintergrund der jährlichen Bewertung des gemeinsamen Standpunkts der EU über Kuba.
De ministers hebben zich in het kader van de jaarlijkse toetsing van het Gemeenschappelijke Standpunt van de EU tijdens hun werklunch over Cuba gebogen.

Während ihres Arbeitsessens hatten die Minister einen Gedankenaustausch über die Lage in Simbabwe im Vorfeld der am 31. März stattfindenden Wahlen.
Tijdens de werklunch wisselden de ministers van gedachten over de situatie in Zimbabwe in de aanloop naar de verkiezingen op 31 maart.

Die Minister haben außerdem während ihres Arbeitsessens einen Gedankenaustausch über die Haushaltsfragen geführt: Gesamthaushalt und Aufteilung auf die verschiedenen Bestandteile des Rahmenprogramms.
Tijdens de werklunch hebben de ministers voorts van gedachten gewisseld over de volgende begrotingsaangelegenheden: algemene begroting en uitsplitsing over de verschillende elementen van het kaderprogramma.

Während des Arbeitsessens erörterten die Parteien politische Fragen beiderseitigen Interesses, was den nördlichen Kaukasus/Tschetschenien, die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik und den westlichen Balkan einschloß.
Tijdens het diner bespraken de partijen politieke vraagstukken van wederzijds belang, waaronder de Noordelijke Kaukasus/Tsjetsjenië, het Europees veiligheids- en defensiebeleid en de Westelijke Balkan.