Vertaling van "des arbeitsessens erörterten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsessen
werklunch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während ihres mittäglichen Arbeitsessens erörterten die Minister Fragen im Zusammenhang mit den westlichen Balkanstaaten.
De ministers hebben zich tijdens de werklunch over de Westelijke Balkan gebogen.

Die Handelsminister erörterten während eines Arbeitsessens am 11. Februar den Stand der Verhandlungen im Rahmen der WTO-Entwicklungsagenda von Doha.
De ministers van Handel hebben tijdens een werkdiner op 11 februari de ontwikkelingen in de onderhandelingen in het kader van de Ontwikkelingsagenda van Doha van de WTO besproken.

Während des Arbeitsessens erörterten die Parteien politische Fragen beiderseitigen Interesses, was den nördlichen Kaukasus/Tschetschenien, die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik und den westlichen Balkan einschloß.
Tijdens het diner bespraken de partijen politieke vraagstukken van wederzijds belang, waaronder de Noordelijke Kaukasus/Tsjetsjenië, het Europees veiligheids- en defensiebeleid en de Westelijke Balkan.

Beim Arbeitsessen erörterten die Minister den Stand der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie im Binnenmarkt.
Tijdens de ministeriële werklunch werd de stand van uitvoering van de dienstenrichtlijn in de interne markt geanalyseerd.

Während eines Arbeitsessens am 26. Mai, an dem auch die Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft, Frau Máire Geoghegan-Quinn, teilnahm, erörterten die Forschungsminister das Thema "Bisherige Fortschritte und künftige Herausforderungen in Bezug auf den Ausbau des Euro­päischen Forschungsraums: Prioritäten angesichts der Wirtschaftskrise".
Tijdens de werklunch op 26 mei hielden de ministers een gedachtewisseling over het thema "Stock taking and challenges in the development of the European Research Area: setting of priorities in the context of the economic crisis" (Stand van zaken en uitdagingen bij de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte: bepalen van prioriteiten in de context van de economische crisis), waaraan werd deelgenomen door MáireGeoghegan-Quinn, Commissielid voor onderzoek, innovatie en wetenschap.