Vertaling van "wurden weitgehend befürwortet " (Duits → Nederlands) :

(4) In der Mitteilung „Impulse für den Aufschwung in Europa“ vom 4. März 2009 wurden die Empfehlungen der de Larosière-Gruppe von der Kommission begrüßt und weitgehend befürwortet.
(4) In haar mededeling met als titel „Op weg naar Europees herstel” van 4 maart 2009 heeft de Commissie zich verheugd getoond over deze aanbevelingen van de groep de Larosière en de strekking ervan grotendeels onderschreven.

Die Initiative und die Hauptziele der Kommission wurden von allen Teilnehmern der Anhörung weitgehend befürwortet.
Het initiatief van de Commissie en de belangrijkste doelstellingen ervan kregen ruime steun van de deelnemers aan het overleg.

Die Ziele der vorgeschlagenen Strategie und viele der potenziellen Maßnahmen wurden weitgehend befürwortet.
Voor de doelstellingen van de voorgestelde strategie en veel van de mogelijke maatregelen bleek brede steun te bestaan.

In dem Kompromiß wurden die Grundgedanken und Ziele der Kommissionsvorschläge in vollem Umfang befürwortet und die Vorschläge für Preissenkungen und Ausgleichszahlungen weitgehend übernommen.
In het akkoord worden de uitgangspunten en doelstellingen van de voorstellen van de Commissie volledig onderschreven. Ook de in de voorstellen opgenomen details wat prijsverlagingen en compensaties betreft zijn grotendeels goedgekeurd.