Vertaling van "wurden drei projekte " (Duits → Nederlands) :

Bislang wurden drei Projekte vor Ort abgeschlossen, darunter die Casa del Criptoportico und die Casa delle Pareti Rosse.
Drie projecten op de site zijn al afgerond, onder meer het Casa del Criptoportico en het Casa delle Pareti Rosse.

Im Jahr 2008 wurden drei Projekte im Zusammenhang mit Gebärdensprachen ausgewählt, die derzeit noch laufen.
In 2008 werden drie projecten geselecteerd die zich bezighouden met gebarentalen en die thans in uitvoering zijn.

Aus mehr als 300 Vorschlägen wurden 8 Projekte nach drei Alterskategorien (4-11 Jahre, 12-15 Jahre und 16-19 Jahre) ausgewählt.
De acht winnende projecten zijn gekozen uit meer dan 300 inzendingen en zijn verdeeld in drie leeftijdscategorieën: 4-11 jaar, 12-15 jaar en 16-19 jaar.

Im Anschluss an die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Jahr 2007 wurden ein Netzwerk und drei Projekte zur Finanzierung im Rahmen der Schwerpunktaktivität 2 ausgewählt.
Uit de voorstellen die in 2007 zijn ingediend, zijn een netwerk en drie projecten voor minder gesproken talen geselecteerd.

− (RO) Im Rahmen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen des Jahres 2007 wurden ein Netzwerk und drei Projekte zur Finanzierung aus dem Programm für lebenslanges Lernen ausgewählt, die Minderheitensprachen betreffen.
− (RO) In 2007 hebben we naar voorstellen gevraagd. Uit die voorstellen hebben we één netwerk en drie projecten geselecteerd die zich in het kader van de financiering van het programma voor levenslang leren tot taalminderheden richten.

Im letzten Jahr wurden drei Projekte verabschiedet, darunter eins mit einer im Plateaustaat und im Bundesstaat Kaduna tätigen nigerianischen NRO zur Förderung des Friedens zwischen Moslems und Christen.
Er werden vorig jaar drie projecten goedgekeurd, waaronder een project van een Nigeriaanse NGO die in de deelstaten Plateau en Kaduna werkt aan het bevorderen van vrede tussen moslims en christenen.

Es wurden 22 Projekte finanziert, darunter drei Projekte der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) – das Programm für unabhängige Beobachter, der Sportlerpass und das E-Learning-Tool der WADA.
Met dit geld werden 22 projecten gefinancierd, inclusief drie projecten van het mondiale antidopingbureau WADA – het programma voor onafhankelijke waarnemers, het atletenpaspoort en het e-learninginstrument van WADA.

Im Anschluss an das Seminar werden drei der zwölf wichtigsten neuen Projekte, die in der ersten Runde des RP6 für das Forschungsthema „Lebensmittelqualität und sicherheit" als förderwürdig ausgewählt wurden, vorgestellt.
Het seminar wordt gevolgd door een presentatie van drie van de twaalf belangrijke nieuwe projecten die in de eerste FP6-ronde zijn gekozen om te worden gesubsidieerd in het kader van het thema "voedselkwaliteit en veiligheid".

Mit dem Projekt soll die regionale Zusammenarbeit zwischen den nationalen Ausbildungsstätten und Agrarforschungsinstituten sowohl im Rahmen der Nord-Süd-Beziehungen als auch im Hinblick auf den Ausbau der Süd-Süd- Beziehungen gefördert werden. Drei Programme sind vorgesehen: a) AUSBILDUNG - Veranstaltung fachspezifischer Kurzlehrgänge in den Institutionen der südlichen und östlichen Mittelmeerländer; - Austauschprogramme und praxisbezogene Ausbildung für junge Wissenschaftler aus den Drittländern im Mittelmeerraum, die bei den Institutionen der Mitgliedsländer als CIHEAM-Praktikanten tätig sind. b) WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT - Entwicklung, Ausbau und Koordinierung gemeinsamer Forschungsnetze; - Teilnahme von Fachleuten aus dem südlichen Mittelmeerraum an den wissenschaftlichen Veranstaltungen der Gemeinschaft und insbesondere der Generaldirektion Landwirtschaft der EG-Kommission. - 2 - c) VERANSTALTUNG VON WISSENSCHAFTLICHEN, TECHNISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN WORKSHOPS UND SEMINAREN Folgende Themen wurden für die Workshops und Seminare vorgeschlagen: - Nahrungsmittelgleichgewicht, Landwirtschaft und Umwelt im Mittelmeerraum; - Ernährungssicherheit im Mittelmeerraum; - landwirtschaftliche Beratung; - Urbanisierung und Landwirtschaft; - Wasserwirtschaft.
Het heeft ten doel een hechtere regionale samenwerking tussen nationale opleidingsinstituten en nationale instituten voor landbouwkundig onderzoek tot stand te brengen, zowel in het kader van de Noord-Zuid- betrekkingen als in het kader van de ontwikkeling van de Zuid-Zuid- betrekkingen, door uitvoering van drie programma's : a) OPLEIDING - het organiseren van gespecialiseerde cursussen van korte duur in instituten van de landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee; - programma's voor de uitwisseling en praktijkgerichte vorming van jonge onderzoekers uit de mediterrane derde landen (MDL) via een CIHEAM- stage in nationale instituten van de aangesloten landen. b) WETENSCHAPPELIJKE UITWISSELING - ontwikkeling, versterking en coördinatie van netwerken van in samenwerkingsverband verricht onderzoek; - deelneming van deskundigen uit "het Zuiden" aan wetenschappelijke bijeenkomsten van de Gemeenschap, in het bijzonder van het Directoraat-generaal Landbouw van de Commissie van de EG. c) HET ORGANISEREN VAN WETENSCHAPPELIJKE, TECHNISCHE EN ECONOMISCHE "WORKSHOPS" EN SEMINARS Voor de "workshops" en seminars zijn de volgende onderwerpen voorgesteld : - evenwicht in de voedselvoorziening, landbouw en milieu in het Middellandse- Zeegebied, - continuïteit van de voedselvoorziening in het Middellandse-Zeegebied, - landbouwvoorlichting, - verstedelijking en landbouw, - waterbeheer.

Drei zweite Preise gingen nach Österreich, Deutschland und der Schweiz, und mit drei dritten Preisen wurden Projekte aus Ungarn, Deutschland und Belarus ausgezeichnet.
De drie tweede prijzen gingen naar Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland en de drie derde prijzen gingen naar projecten uit Hongarije, Duitsland en Belarus.