Vertaling van "jahres 2007 wurden " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2007 wurden die operativen Mehrjahresprogramme im Rahmen der Komponenten III und IV Ex-ante-Evaluierungen unterzogen, die im Einklang mit den Leitlinien und Anforderungen für die Strukturfonds durchgeführt wurden und einen Bestandteil des Verfahrens zur Annahme der Programme bildeten.
Overeenkomstig de richtsnoeren en vereisten van de structuurfondsen werden de operationele meerjarenprogramma’s in het kader van de afdelingen III en IV in 2007 vooraf geëvalueerd. Deze evaluaties waren een integrerend onderdeel van het proces van goedkeuring van de programma’s.

Im Jahr 2007 wurden 1000 Fälle registriert – gegenüber 192 im Jahr 2002.
In 2007 werden meer dan 1.000 zaken geregistreerd, tegenover 192 in 2002.

Im Laufe des Jahres 2007 wurden einige Kommunikationsinstrumente, -produkte und -kanäle geschaffen, die zur Verbreitung von Informationen über den ERC beitragen können.
In 2007 zijn enkele belangrijke communicatiemiddelen, -producten en -kanalen ontwikkeld voor de verspreiding van informatie over de ERC.

Im Jahr 2007 wurden 30 NRO ausgewählt, 2008 waren es 33 und 2009 32.
30 NGO's werden geselecteerd in 2007, 33 in 2008 en 32 in 2009.

Im Jahr 2007 wurden aus dem EU-Haushaltsplan 1218,4 Mio. EUR für operative Programme im Rahmen des Instruments für die Heranführungshilfe bereitgestellt.
In 2007 werd 1 218,4 miljoen euro uit de EU-begroting toegewezen aan operationele programma's op basis van het instrument voor pretoetredingssteun.

Schon im Jahr 2006, schon im Jahr 2007 wurden entsprechende Anträge der Kommission gestellt, und jedes Mal hat sich der Rat dagegen ausgesprochen.
De Commissie heeft al in 2006 en nog eens in 2007 dergelijke verzoeken ingediend en telkens heeft de Raad zich daartegen uitgesproken.

Im Jahr 2007 wurden acht Empfehlungsentwürfe unterbreitet.
In 2007 werden acht ontwerpaanbevelingen opgesteld.

Im Jahr 2007 wurden insgesamt 561 000 gefälschte Banknoten und 211 100 gefälschte Münzen aus dem Verkehr gezogen.
In 2007 werden in totaal 561.000 valse bankbiljetten en 211.100 valse munten uit omloop genomen.

Im Laufe des Jahres 2007 wurden daher wichtige Entscheidungen getroffen:
Bijgevolg zijn in de loop van 2007 belangrijke besluiten genomen:

Die Verpflichtungsermächtigungen wurden vollständig ausgeschöpft, auf das Jahr 2007 wurden keine Mittel übertragen.
De vastleggingskredieten zijn volledig besteed (99,99%) en er zijn geen kredieten naar 2007 overgedragen.