Vertaling van "wurden verwaltungsebene drei interinstitutionelle arbeitsgruppen " (Duits → Nederlands) :

Daher wurden auf Verwaltungsebene drei interinstitutionelle Arbeitsgruppen eingesetzt, um gemeinsam über wichtige Trends zu beraten, welche das politische Umfeld, dem sich die Union in den kommenden Jahrzehnten gegenübersehen wird, beeinflussen werden.
Daarom werden drie interinstitutionele administratieve werkgroepen opgericht om samen na te denken over de belangrijke tendensen die het beleidskader zullen beïnvloeden waarvoor de Unie de komende decennia zal staan.

Darüber hinaus wurden eine Interministerielle Arbeitsgruppe für Gender-Mainstreaming (IMAG GM) sowie drei weitere Arbeitsgruppen eingerichtet.
Daarnaast is een interdepartementale werkgroep voor gendermainstreaming (IMAG GM) in het leven geroepen en zijn vervolgens drie werkgroepen opgericht.

7. stellt anhand des jährlichen Tätigkeitsberichts fest, dass 2010 neun offene Verfahren, sieben Verhandlungsverfahren, drei interinstitutionelle Verfahren und ein mit einer internationalen Organisation gemeinsam durchgeführtes Verfahren abgeschlossen wurden, die 29 neue Aufträge nach sich zogen;
7. neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat in 2010 negen open procedures, zeven onderhandelde procedures, drie interinstitutionele procedures en een gezamenlijke procedure met een internationale organisatie zijn voltooid en hebben geleid tot 29 nieuwe contracten;

Seitdem wurden in drei Arbeitsgruppen am 1., 6. und 12./13. Juli intensive Beratungen zu diesem Dossier geführt.
Deze zijn sedertdien door drie groepen uitvoerig besproken, op 1 juli, 6 juli en 12-13 juli.

Im Berichtsjahr wurden die drei thematischen Arbeitsgruppen (Chancengleichheit, Umwelt und Informationsgesellschaft) eingesetzt, die dem GFK-Begleitausschuss in Eigenregie Elemente liefern sollen, um die Beschlussfassung bei den in ihre Zuständigkeit fallenden spezifischen Themen zu erleichtern.
De drie themagroepen (gelijke kansen, milieu en informatiemaatschappij) zijn in de loop van dit jaar gevormd om in opdracht van het toezichtcomité voor het CB, echter op eigen initiatief besluitvormingselementen te ontwikkelen ten behoeve van de specifieke thema's waar hun deskundigheid ligt.

5. Der Rat unterstreicht, welche Bedeutung den wesentlichen Ergebnissen und Empfehlungen zukommt, die von den drei Arbeitsgruppen für Energie, Sicherheit und Flüchtlinge sowie Binnenvertriebene erarbeitet wurden, die auf der Tagung der erweiterten Ministerkonferenz vom 4. Mai in Sharm El Sheikh eingesetzt wurden.
5. De Raad onderstreept het belang van de wezenlijke bijdragen en aanbevelingen van de drie werkgroepen inzake energie, veiligheid en vluchtelingen en binnenlandse ontheemden, die zijn ingesteld door de ministeriële conferentie in uitgebreide samenstelling d.d. 4 mei in Sharm El Sheikh.

8. In den vier Arbeitsgruppen wurden folgende Themen zur Sprache gebracht: - Die Gruppe Energiestrategie/Energieeinsparung empfahl eine regionale Bestandsaufnahme und verstärkte Zusammenarbeit zwischen den drei Ländern, besonders bei großen Investitionsvorhaben.
8. Uit de besprekingen in de vier werkgroepen zijn de volgende punten naar voren gekomen : - De werkgroep energiebeleid/-besparing drong erop aan een regionaal energieinventarisatie op te maken en de samenwerking tussen de drie landen te verbeteren, met name op het gebied van grootschalige investeringsprojecten.