Traduction de «drei arbeitsgruppen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppen des Ausschusses für Tierarzneimittel | Arbeitsgruppen des CVMP | CVMP-Arbeitsgruppen
CVMP-werkgroepen | werkgroepen van het CVMP

gemeinsame Arbeitsgruppen des CPMP/CVMP für Qualität und Inspektion | gemeinsame CPMP/CVMP Arbeitsgruppen für Qualität und Inspektion
gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit en Inspectie van het CPMP en het CVMP

Arbeitsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten | CPMP-Arbeitsgruppen
CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP

Drei-Farben-Lichtzeichenanlage
driekleurige verkeerslichten

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

Drei-Richter-Kammer
drieledige kamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drei Arbeitsgruppen legten Berichte zu folgenden Themen vor:
Drie werkgroepen dienden verslagen in over deze onderwerpen:

– unter Hinweis auf die 2007 veröffentlichten Berichte der drei Arbeitsgruppen des zwischenstaatlichen Ausschusses über Klimaänderungen (IPCC) ,
– gezien de rapporten van de drie werkgroepen in de schoot van de intergouvernementele groep deskundigen voor de ontwikkeling van het klimaat, gepubliceerd in 2007 ,

– unter Hinweis auf die 2007 veröffentlichten Berichte der drei Arbeitsgruppen des zwischenstaatlichen Ausschusses über Klimaänderungen (IPCC),
– gezien de rapporten van de drie werkgroepen in de schoot van de intergouvernementele groep deskundigen voor de ontwikkeling van het klimaat, gepubliceerd in 2007,

das Präsidium des Ausschusses der Regionen hat in seiner Sitzung vom 8. Oktober 2003 beschlossen, einen Arbeitsplan auszuarbeiten, um die Verwaltung und das Management des Ausschusses der Regionen zu verbessern, und hierzu drei Arbeitsgruppen einzusetzen, die dem Präsidium im Februar 2004 einen Reformvorschlag zur Beschlussfassung vorlegen sollen;
op zijn vergadering van 8 oktober 2003 heeft het Bureau van het Comité van de regio's besloten een werkplan op te stellen voor de verbetering van de administratie en het management van het Comité van de regio's, waarbij drie werkgroepen betrokken zijn die in februari 2004 het Bureau een voorstel voor hervormingen zullen voorleggen;

14. besteht darauf, dass die Mitglieder der drei Arbeitsgruppen Zugang zum OLAF-Bericht erhalten;
14. dringt erop aan de leden van de drie werkgroepen toegang tot het OLAF-rapport te verlenen;

20. begrüßt die Bemühungen und die Ergebnisse der ersten Arbeitsgruppe für Gleichstellungsfragen (Gender Task Force) im Rahmen des Stabilitätspakts, hält es jedoch für erforderlich, dass die Dimension des "Gender Mainstreaming" in die drei Arbeitsgruppen des Stabilitätspakts einfließt;
20. is ingenomen met de inspanningen en resultaten van de eerste Gender Task Force-werkgroep (GTF) omtrent gelijkheidsvraagstukken in het kader van het Stabiliteitspact, maar acht het noodzakelijk dat het thema "gelijkheid van kansen" in de drie werkgroepen van het Stabiliteitspact wel degelijk aan de orde komt;

Der Bericht gibt Auskunft über die Tätigkeit der drei Arbeitsgruppen des Netzes:
In het verslag worden de werkzaamheden van de drie subgroepen van het netwerk opgesomd, namelijk:

Im Berichtsjahr wurden die drei thematischen Arbeitsgruppen (Chancengleichheit, Umwelt und Informationsgesellschaft) eingesetzt, die dem GFK-Begleitausschuss in Eigenregie Elemente liefern sollen, um die Beschlussfassung bei den in ihre Zuständigkeit fallenden spezifischen Themen zu erleichtern.
De drie themagroepen (gelijke kansen, milieu en informatiemaatschappij) zijn in de loop van dit jaar gevormd om in opdracht van het toezichtcomité voor het CB, echter op eigen initiatief besluitvormingselementen te ontwikkelen ten behoeve van de specifieke thema's waar hun deskundigheid ligt.

Dieses System beruht auf drei Grundpfeilern: den technischen Bewertungsgruppen, den thematischen Arbeitsgruppen und der technischen Gruppe "Leistungsgebundene Reserve".
De basis voor dit systeem wordt gevormd door de volgende drie pijlers: de evaluatiegroepen, de thematische werkgroepen en de technische groep voor de prestatiereserve.

Während die drei offiziellen bilateralen gemischten Ausschüsse und die entsprechenden Arbeitsgruppen weiterhin für allgemeine Umsetzung der bestehenden bilateralen Abkommen zuständig seine werden, soll die Arbeit der informellen bilateralen Zusammenkünfte hoher Beamter und der damit zusammenhängenden Arbeitsgruppen auf die Aushandlung und Umsetzung der neuen bilateralen Abkommen ausgerichtet werden.
De drie officiële bilaterale gemengde comités en de bijbehorende werkgroepen zullen de uitvoering van de bestaande bilaterale overeenkomsten blijven aansturen. Informele bilaterale bijeenkomsten van hoge ambtenaren, met de bijbehorende werkgroepen, zullen zich bezig gaan houden met de onderhandelingen over en de uitvoering van de nieuwe bilaterale overeenkomsten.