Vertaling van "wurde wto-mitgliedschaft " (Duits → Nederlands) :

Weshalb wurde die WTO-Mitgliedschaft Chinas unter diesen Umständen akzeptiert?
Waarom is China in deze omstandigheden toegelaten tot de WTO?

13. betont die Bedeutung des Beitritts Russlands zur WTO auch für die Europäische Union sowie dessen Auswirkungen auf die Liberalisierung des Handels und auf die Verpflichtung Russlands zur Einhaltung der WTO-Vorschriften und ist überzeugt davon, dass seine WTO-Mitgliedschaft ein wichtiges Signal an ausländische Investoren sein, das Wirtschaftswachstum in Russland ankurbeln und den Handel mit der Europäischen Union fördern würde; fordert die Russische Föderation auf, nicht nur auf einen Abschluss der ausstehenden bilateralen WTO-Marktzugangsabkommen hinzuarbeiten, sondern auch den Verpflichtungen nachzukommen, die sie im Rahmen der von ihr bereits unterzeichneten Abkommen, wie z. B. dem Abkommen mit der Europäischen Union, eingegangenen ist;
13. benadrukt het belang, ook voor de EU, van de toetreding van Rusland tot de WTO en de implicaties hiervan voor de liberalisering van de handel alsook voor zijn toezegging om zich te houden aan de WTO-regels, en is ervan overtuigd dat het lidmaatschap van de WTO een belangrijk signaal zal zijn voor buitenlandse en Russische investeerders, de economische groei in Rusland zal stimuleren en het handelsverkeer met de EU zal uitbreiden; dringt er bij de Russische Federatie op aan om niet alleen te werken aan de afronding van de lopende bilaterale markttoegangsovereenkomsten in het kader van de WTO, maar ook uitvoering te geven aan haar toezeggingen met betrekking tot overeenkomsten die zij al heeft ondertekend, zoals de overeenkomst met de EG;

13. betont, wie wichtig der Beitritt Russlands zur WTO auch für die EU ist, und ist überzeugt davon, dass seine WTO-Mitgliedschaft ein wichtiges Signal an ausländische Investoren sein, das Wirtschaftswachstum in Russland ankurbeln und den Handel mit der EU fördern würde; fordert die Russische Föderation auf, nicht nur auf einen Abschluss der ausstehenden bilateralen WTO-Marktzugangsabkommen hinzuarbeiten, sondern auch den Verpflichtungen nachzukommen, die sie im Rahmen der von ihr bereits unterzeichneten Abkommen, wie z. B. dem Abkommen mit der EU, eingegangenen ist;
13. benadrukt het belang, ook voor de EU, van de toetreding van Rusland tot de WTO en de implicaties hiervan voor de liberalisering van de handel alsook voor zijn toezegging om zich te houden aan de WTO-regels, en is ervan overtuigd dat het lidmaatschap van de WTO een belangrijk signaal zal zijn voor buitenlandse en Russische investeerders, de economische groei in Rusland zal stimuleren en het handelsverkeer met de EU zal uitbreiden; dringt er bij de Russische Federatie op aan om niet alleen te werken aan de afronding van de lopende bilaterale markttoegangsovereenkomsten in het kader van de WTO, maar ook uitvoering te geven aan haar toezeggingen met betrekking tot overeenkomsten die zij al heeft ondertekend, zoals de overeenkomst met de EG;

Die Möglichkeit der WTO-Mitgliedschaft würde auch Russland einen zusätzlichen Grund zur Ratifizierung des Kyoto-Protokolls geben.
De mogelijkheid tot het lidmaatschap van de WTO gaf Rusland een extra reden het Protocol van Kyoto te ratificeren.

Eine Mitgliedschaft Chinas in der WTO bedeutet nicht, daß das Land zusätzliche Konzessionen machen müßte; die Mitgliedschaft würde dagegen eine Absicherung der chinesischen Wirtschaftsreform beinhalten.
Het Chinese lidmaatschap van de WTO zou niet betekenen dat China nieuwe concessies moet doen, maar zou juist een versterking inhouden van China's eigen economische hervormingsprogramma.