Traduction de «wurde kommissar kinnock » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 1995 wurde er Mitarbeiter im Kabinett von Kommissar Neil Kinnock, der damals das Verkehrsressort innehatte.
In 1995 werd hij lid van het kabinet van Neil Kinnock, die toen commissaris voor Vervoer was.

Die vorgeschlagene Genehmigungsentscheidung sieht vor, daß die Kommission sich auch bereit erklärt, den Antrag auf Genehmigung einer weiteren Kapitalzuführung 1997 zugunsten der Iberia-Gruppe durch TENEO von bis zu 20 Mrd. PTA zu prüfen, wenn die finanziellen und sonstigen Indikatoren erreicht wurden und dies durch den geprüften Abschluß der Geschäftsjahre 1995 und 1996 bestätigt wurde. Kommissar Kinnock betonte, diese Einigung sei mit dem Engagement der Kommission für eine nachhaltige Entwicklung unabhängiger Fluggesellschaften in der Europäischen Union, die auf betriebswirtschaftlicher Basis ohne Wettbewerbsverzerrungen durch staatliche Beihilfen internationalen Wettbewerbsfähigkeitsstandards gerecht werden, uneingeschränkt zu vereinbaren.
Volgens de voorgestelde goedkeuringsbeslissing zou de Commissie ook bereid zijn een verzoek te evalueren tot goedkeuring van nog een kapitaalinjectie in het Iberia concern namelijk door TENEO van 20 miljard peseta in 1997 op basis van financiële en andere indicatoren die bevestigd worden door gecontroleerde jaarrekeningen voor 1995 en 1996. Neil Kinnock beklemtoonde dat dit akkoord volledig verenigbaar is met de toezegging van de Commissie om zich in te zetten voor de gezonde ontwikkeling binnen de Europese Unie van onafhankelijke luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de internationale concurrentienormen op een commerciële basis zonder de concurrentie vervalsende effecten van overheidssteun.

Das Dokument wurde von Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard mit Unterstützung der Kommissare Bangemann, de Silguy, Kinnock, Monti und Papoutsis eingebracht.
Het document werd ingeleid door mevrouw Bjerregaard, Commissielid voor milieuzaken, die hierbij wordt gesteund door de Commissieleden de Silguy, Kinnock, Monti en Papoutsis.