Traduction de «wurde ende juni 2013 abgeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Screening der Verhandlungskapitel wurde Ende Juni 2013 abgeschlossen.
Eind juni 2013 werden voor alle onderhandelingshoofdstukken de evaluatievergaderingen afgerond.

Mit der finanziellen Unterstützung des Programms „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ (ISEC) hat Transparency International eine Vergleichsstudie zur Auswirkung der unterschiedlichen Verjährungsfristen auf Ebene der Europäischen Union auf die Korruptionsbekämpfung erstellt (das Projekt wurde Ende März 2011 abgeschlossen).
Transparency International heeft, met financiële steun uit hoofde van het programma ‘Preventie en bestrijding van criminaliteit’(ISEC), vergelijkend onderzoek verricht in de Europese Unie om het belang van verjaring in de strijd tegen corruptie te beoordelen (project voltooid in maart 2011).

Das Vorhaben wurde im Juni 1999 abgeschlossen.
Het project is in juni 1999 voltooid.

Das Vorhaben wurde im Juni 1998 abgeschlossen.
Het project is in juni 1998 voltooid.

Dies wurde im März 2013 abgeschlossen.
De evaluatie werd in juni 2013 afgerond.

Der von der Kommission kofinanzierte Ohrid-Prozess zur Verbesserung der Grenzsicherung wurde Ende 2007 erfolgreich abgeschlossen.
Het Proces van Ohrid voor het beheer van de grensbeveiliging (door de Commissie gesponsord) is eind 2007 met succes afgerond.