Traduction de «wundert es mich » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb wundert es mich, dass die Europäische Kommission Parteien faschistischer Prägung, die in einigen Ländern an Einfluss gewinnen, nicht entschieden entgegentritt.
Daarom verbaast het mij dat de Europese Commissie geen beslissende actie onderneemt tegen partijen van fascistische aard die in bepaalde landen in opkomst zijn.

Deshalb wundert es mich etwas, dass Sie nun gerade diese Lösung als bürokratisch bezeichnen.
Daarom ben ik een beetje verbaasd dat u vandaag juist deze oplossing bureaucratisch noemt.

Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.
Het verbaast me dus niet dat de Terni-affaire zo duidelijk aanwezig is in het huidige debat in dit Parlement, en ook sta ik er niet van te kijken dat de meningen hierover heel weinig te maken hebben met politiek gedachtegoed.

Warum wundert es mich nicht, dass gerade die Rafale die Anforderungen der Armée de l'Air erfüllt?
Waarom ben ik niet verrast dat juist de Rafale aan de eisen van de Armeé de l’Air voldoet?