Traduction de «worüber wir jetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Im Grunde genommen ist es ein recht unaufgeregtes Thema, worüber wir jetzt sprechen können.
Het onderwerp dat we nu bespreken is eigenlijk niet erg spectaculair.

Worüber wir jetzt sprechen, wenn es um ATK und RTK geht, ist die Verteilung zwischen den verschiedenen Fluggesellschaften.
Als we het over ATK en RTK hebben, hebben we het over de verdeling tussen de verschillende luchtvaartmaatschappijen.

Was wir auch stets wiederholen wollen und worüber das Europäische Parlament niemanden im Zweifel lassen sollte, ist das Faktum, dass wir niemals die Islamisierung der Türkei akzeptieren werden und dass wir am Ende dieses Land nur auf der Grundlage seines säkularen Wesens zulassen können, wie es jetzt in der Verfassung verankert ist.
Iets wat heel erg van belang is, wat we ook steeds willen herhalen en waarover wij als Europees Parlement geen enkele twijfel moeten laten bestaan, is dat wij een islamisering van Turkije nooit zullen accepteren, dat we het land uiteindelijk alleen maar zullen kunnen opnemen, op basis van het seculiere karakter zoals dat nu in de grondwet is vastgelegd.

Worüber jetzt diskutiert wird, ist, in welchem Ausmaß, in welchen Bereichen und für welche Hedge-Fonds-Aktivitäten Regeln gelten sollten, die sich nicht nur auf Hedge-Fonds beziehen.
Het debat draait nu om de vraag welke onderdelen van de activiteiten van hedgefondsen, in welke mate en op welke gebieden, moeten worden onderworpen aan regelgeving.

Es tut mir wirklich Leid, aber ich verstehe nicht, worüber wir jetzt abstimmen. Stimmen wir darüber ab, dass die Aussprache zur Richtlinie über die Dienstleistungen durch eine Aussprache zur Richtlinie über die Patentierbarkeit von Software ersetzt wird?
Stemmen wij nu over de vervanging van het debat over de dienstenrichtlijn door het debat over de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van software?