Traduction de «worte allein reichen » (Allemand → Néerlandais) :

Worte allein reichen jedoch nicht aus, es bedarf des gemeinsamen Handelns.
Woorden volstaan echter niet. Ook gezamenlijke actie is geboden.

So willkommen derartige Erklärungen sind – Worte allein reichen nicht aus.
Hoe blij we ook met deze woorden zijn, woorden alleen zijn niet genoeg.

Doch Worte allein reichen nicht aus, und zwei Jahre nach der Haushaltskrise von 1998 bestehen die Schwierigkeiten noch immer.
Maar woorden alleen volstaan niet, en twee jaar na de begrotingscrisis van 1998 blijven de moeilijkheden voortduren.

Sie haben genau das gesagt, was wir hören wollten. Die richtigen Worte über Solidarität, Fortschritt und Sicherheit mögen zwar durchaus wichtig sein, reichen jedoch allein nicht aus.
U heeft gezegd wat wij wilden horen, maar hoe belangrijk het gebruik van de juiste woorden ten aanzien van solidariteit, vooruitgang en veiligheid ook zijn mag, het is niet genoeg.