Vertaling van "wort „polen verwendet " (Duits → Nederlands) :

Am 15. Oktober 2014 meldete Polen sich in den beiden Sachen zu Wort und plädierte dafür, den Beschluss 2014/883/EU hinsichtlich der Rückforderung der dem Flughafenbetreiber gewährten Finanzmittel für nichtig zu erklären, soweit diese Gelder zur Finanzierung von Tätigkeiten verwendet worden waren, die dem Aufgabenbereich der öffentlichen Hand zuzurechnen sind (siehe Nummer 3.1.1 des Einleitungsbeschlusses).
Op 15 oktober 2014 is Polen in beide hoofdzaken tussengekomen en heeft het aangevoerd dat Besluit 2014/883/EU nietig moet worden verklaard met betrekking tot de terugvordering van financiële middelen die aan de luchthavenbeheerder zijn toegekend en gebruikt zijn voor de financiering van activiteiten die tot de overheidstaken behoren, zoals beschreven in punt 3.1.1 van het inleidingsbesluit.

Ich möchte auch betonen, dass der Ausschuss in seinem Zwischenbericht nicht ein einziges Mal das Wort „Polen“ verwendet, ganz im Gegensatz zu dem Bericht von Dick Marty vor dem Europarat im Juni dieses Jahres.
Ik wil ook onderstrepen, dat in het interimverslag van de commissie niet eenmaal het woord "Polen" voorkomt, dit in tegenstelling tot het verslag van Dick Marty dat werd overgelegd aan de Raad van Europa in juni van dit jaar.

Ähnliche Worte werden heute von Mitarbeitern des Jugendamtes verwendet, um von deutscher Seite auferlegte Verbote von Treffen zwischen Polen und ihren Kindern zu begründen.
De ambtenaren van het Jugendamt, de Duitse kinder- en jeugdbescherming, bedienen zich van gelijkaardige termen om de Duitse beslissingen tot contactverbod tussen de Poolse ouders en hun kinderen te rechtvaardigen.